World Dog Show Budapest 2013

Május 16-19 között Kutya Világkiállítás van Budapesten, a Hungexpo területén, ami kutyakedvelők körében köztudott, és nem is került volna a blogbejegyzéseim közé (függetlenül attól, hogy én is imádom a négylábúakat), ha nem lenne egy kis dél-koreai vonatkozása, ugyanis itt került először Magyarországon bemutatásra egy hazáján kívül nagyon ritka kutyafajta, a jindo gae, amelyet szemfülesebb nézők már felfedezhettek egy-egy modern-kori doramában is.
Aki esetleg más érdekességekre is kíváncsi, annak további infók itt: http://www.origo.hu/tudomany/20130516-kutya-vilagkiallitas-2013-kutyak-lepik-el-budapestet.html

BANCHANGKKO (RAGTAPASZ) - Filmajánló és felirat

Dél-koreai mozifilm

Év: 2012

Alternatív címek: Love 911

Műfaj: romantikus

Szereplők:

Go Soo  (Green Rose, Will It Snow For Christmas?)

Han Hyo Joo (Iljimae, Shining Inheritance, Dong Yi)

Kim Sung Oh (Secret Garden, When a Man Loves)

Ma Dong Suk (Shallow The Sun, Dr. Champ)

Hyun Jyu Ni (Beethoven Virus, Oohlala Couple)

A fiatal doktornő felelőtlen, izgága, rámenős és bosszantó. A tűzoltó viszont munkamániás, goromba, távolságtartó és kellőképp bosszankodik is az előbbi természetén. Főleg, mivel a doki néni levakarhatatlanul tapad rá és lehetetlen megszabadulni tőle. Miért van ez így? Szerelem első látásra? Nem mondhatni. Akkor hogy is került a tűzoltó mentőcsapatot kísérő önkéntesek közé ez az idegesítő perszóna?
Go Mi-soo-t (Han Hyo Joo) egy orvosi műhiba miatt felfüggesztik az állásából. Egyetlen reménye, hogy megússza a dolgot, ha a tévesen diagnosztizált beteg férjéről bebizonyosodik, hogy egy erőszakos alak. Ezt senki sem bizonyíthatná jobban, mint a tűzoltó (Go Soo), akinek a férj betörte az orrát. Csakhogy a fickónak eszében sincs feljelentést tenni.
Mi-soo nem adja fel, ragtapaszként tapad rá, minden eszközt bevet, hogy meggyőzze. Még arra is hajlandó, hogy beálljon önkéntes orvosnak a mentőcsapathoz, csak hogy a közelében lehessen. A módszer látszólag nem működik, de a munka során mégis kialakul valamiféle vonzalom a két ember között...
De vajon két ennyire ellentétes egyéniség hosszú távon is ki tud jönni egymással? Működhet egyáltalán egy ilyen kapcsolat?
Megtudhatjuk a filmből, amely megfelelő arányban tartogat drámai, nevettető és izgalmas perceket 2 teljes órán keresztül.
Figyelem! A film megtekintése koreai doramakliséktől megcsömörlött nézőknek nem ajánlott!

Nem terveztem filmfelirat-fordítást, de ez a mozi igazán kellemes perceket szerzett, elmondhatom, hogy szívesen néztem volna a történetet akár bővített, 16 részes sorozat formájában is, ugyanezekkel a szereplőkkel. Ráadásul ki ne venné szívesen, ha egy ilyen belevaló mentőcsapat menekítené ki a halál torkából?
Remélem, mások is jól szórakoznak majd rajta.

A magyar feliratot - a szabályok megtartásával - innen tölthetitek le. A fordítás a 720p-s Mbaro verzióhoz készült.