2017. június 30., péntek

NYÁRI SZÜNET

Kedves Blogolvasók!


Többen kérdezték: "Mikor jön a következő rész? Mikor lehet számítani a befejezésre?"

Ezt én is szeretném tudni. Jó volna azt írni, hogy elmentem utazni, lábat lógatni, élvezni a nyarat. Sajnos idén épp az ellenkezője történik. Mivel jelenleg egy hosszadalmas, problémás lakásfelújításba vagyok bonyolódva, a számítógépem egy doboz mélyén pihen, így a fordítások, feltöltések is szünetelnek, előre láthatóan július végéig, de lehet, hogy tovább :(
Ez nem azt jelenti, hogy nem fogom folytatni, befejezni a sorozataimat. Amint a dolgok újra a hétköznapi kerékvágásba kerülnek, a feliratok is gyarapodnak majd.

Addig is kitartás! Aja! Aja! Fighting!

2017. május 29., hétfő

MÁJUSI DRÁMAKÖRKÉP

Fight My Way
Csatorna: KBS2
Műfaja: romantikus vígjáték
Részek száma: 16
Szereplők: Park Seo Joon (A Witch's Love, She Was Pretty, Hwarang), Kim Ji Won (Heirs, Gap Dong, Descendants of the Sun)


A történet: 
Dong Man és Ae Ra gyerekkoruk óta barátok. Mindkettőjüknek megvolt az elképzelése a fényes jövőről: Dong Man taekwondo bajnok akart lenni, Ae Ra pedig tévébemondó. Sajnos a dolgok egyikük számára sem úgy alakultak, hogy valóra tudták volna váltani az álmaikat. A fiú kártevő-írtóként legfeljebb a rovarokon tud gyakorolni, Ae Ra pedig egy áruház információs pultjánál csillogtathatja a kommunikációs készségét. Az egymás iránti barátságuk és támogatásuk azonban jóban-rosszban kitart.

Még csak most kezdődött a sorozat, de máris szimpatikus a felvezetés és a főszereplők is. Se zsírgazdag úriemberek, se szegénységtől szenvedő szorgalmas Hamupipőkék, csak hétköznapi kihívásokkal szembesülő átlag fiatalok. A bevezető részekben a második páros alig egy-két perc jelenetet kapott, de ilyen megnyerő főhősök mellett nem is túlzottan hiányoztak. Kíváncsian várom a folytatást.




Suspicious Partner

Csatorna: SBS
Műfaja: krimi, romantikus vígjáték
Részek száma: 40
Szereplők: Ji Chang Wook (Bachelor's Vegetable Store, Empress Ki, Healer), Nam Ji Hyun (Queen Seon Deok, What Happens to My Family, Shopping King Louie), Choi Tae Joon (Ugly Alert, The Flower in Prison, Missing 9)


A történet:
Eun Bong Hee jogi gyakornokként kerül a fiatal ügyész, Noh Ji Wook szárnyai alá. Nem sokkal ezután a lányt megvádolják a volt barátja meggyilkolásával. Bár ártatlan, minden bűnjel ellene szól, és csak úgy tudja megúszni a börtönt, hogy a volt mentora felsőbb utasítás ellenére beterjeszti a bíróságon az egyetlen mellette szóló bizonyítékot. Csakhogy az incidens az ügyész és az ügyvédjelölt lány életét is megpecsételi - ezt követően egyikük sem jut normális munkához. Bong Hee elhatározza, hogy felkutatja az igazi gyilkost, hogy tisztázza magát a világ előtt.

Az SBS valamilyen oknál fogva félórás blokkokra szabdalta az epizódokat, így az eredetileg 20 részes sorozatból 40 rész lett. Ez nem jelenti, hogy többet kapunk a sorozatból, ugyanúgy két órát vetítenek hetente, csak 2X2 részben. Ez most az új módi a tévéadóknál. Nem mintha bánnám, ha 40 rész lenne ebből a sorozatból, egyelőre minden perce garantált szórakozás.




Ruler: Master of the Mask

Csatorna: MBC
Műfaja: történelmi, romantikus
 Részek száma: 40
Szereplők: Yoo Seung Ho (The Legend, Warrior Beak Dong Soo, I Miss You, Remember), Kim So Hyun (Rooftop Prince, I Miss You, Who Are You - 2015, Bring it On, Ghost!), L (Cunning Single Lady, She's So Lovable, The Time We Were Not in Love)


A történet:
A 18. századi Csoszonban járunk. A király helyett a valódi hatalmat egy befolyásos szövetség tartja a kezében. Az uralkodó szeretné megakadályozni, hogy a trónörökös is a szervezet bábjává váljon, ezért a fiúnak gyerekkora óta maszkot kell viselnie, ha pedig valaki mégis megpillantja az arcát, azt nyomban kivégzik. Általában ha valamit tiltanak, az ellenkező hatást vált ki, így az ifjú koronaherceg is többször megszökik a palotából, kihasználva, hogy nem ismeri fel senki. Egy ilyen alkalommal találkozik a jószívű, minden elesetten segíteni akaró Ga Eun-nal.

Az első részekben minden esemény olyan gyorsasággal követi egymást, hogy az ember nem győzi kapkodni a fejét. Tény, hogy az ilyen bevezetés nem unalmas, de ugyanakkor abban is megakadályoz, hogy megszokjam, megismerjem a főbb szereplőket. A pergős kezdés után a folytatás igen hullámzó, sokszor logikátlan. Ráadásul a női főszereplő nem kibontakozik, hanem egyre inkább a háttérbe szorul, és a koronaherceggel közös jelenetek is elég sablonosak. Eközben a "ketteske" aktív szerepet játszik a cselekményszövésben, így nem meglepő, ha egyesek már neki kezdenek szurkolni, hogy elnyerje a trónörökös szívét. Ami nagy kár, mert a hősnőt Kim So Hyun alakítja, aki ennél sokkal többet érdemelne.
Remélem, hogy a panaszaim csak átmenetiek, hiszen a sorozatnak a kétharmada még hátravan.

2017. március 30., csütörtök

MOON LOVERS - SCARLET HEART RYEO - sorozatismertető


Készült: 2016
Részek száma: 20
Műfaj: történelmi, misztikus, romantikus dráma
Szereplők:
Lee Joon Ki (Time Between Dog and Wolft, Iljimae, Two Weeks),
IU (Dream High, You're the Best Lee Soon Shin, Producer),
Kang Ha Neul (Heirs, Angel Eyes, Misaeng),
Hong Jong Hyun (Wild Romance, Dating Agency: Cyrano),
 Nam Joo Hyuk (Who Are You - School 2015, Weightlifting Fairy Kim Bok Joo)

Tudom, hogy már több helyen megjelent róla ismertető, és nálam sem friss az élmény, de valakinek megígértem, hogy írok a Moon Lovers-ről, úgyhogy most betartom a szavam.
Sokszor feltűnt már, hogy bizonyos sorozatok esetén a magyar és a nemzetközi nézőközönség véleménye között óriási szakadék tátong. Ez a dolog még szembetűnőbb lett múlt év végén, amikor a itt a blogon a népszerűségi szavazáson kiemelkedő első helyet ért el a Moon Lovers. Mindeközben a nemzetközi blogokon általában hatalmas csalódásként könyvelik el és elenyésző a pozitív vélemény.

Mint ismeretes, a történet az elsöprő sikert aratott kínai Bu Bu Jing Xin feldolgozása. Ez, valamint Lee Jun Ki és IU személye, meg az óriási előzetes csinadratta le kellett volna hogy fektesse a siker alapköveit. Valamiért azonban az elvárt nézettség elmaradt Koreában. Helyette az azonos időben vetített Moonlight Drawn by Clouds aratott le minden babért.

Mi lehetett a kudarc oka? A sorozat utólag került adásba, így elméletileg volt elég idő az utómunkálatokra. Ez viszont a végeredményen nem látszik, ahogyan azt a sorozat sok kritikusa felrója - szerintem jogosan. Voltak, akik a későn beinduló románcot, a főhős "alulhasználtságát", a hősnő bugyutaságát, a felesleges mellékszereplőket, az alkalmatlan időben felcsendülő túl modern zenei aláfestést stb. kifogásolták. Az internetes nézőközönség idegeit még a többféle verzióban felkerülő, össze-vissza vagdosott részek is borzolták.

A két főszereplő

Az előbbi kritikákat sajnos a magam részéről nem tudom megcáfolni.
DE! Temérdek hibája ellenére a sorozatnak sikerült minden egyes új résszel a képernyő elé szegeznie. Először is imádom a korszakot, amelyben játszódik, és bár ez felületes dolog, a szép díszleteket, kosztümöket, hatásosan megkomponált jeleneteket is nagyon értékelem. A látványra igenis adtak ebben a sorozatban. Másodszor (hála az eredeti történetnek, amelyet ez a változat igyekezett a lehetőségekhez képest követni) a szokványostól sokkal kevesebb "kosztümös klisét" kaptunk a nyakunkba. Mivel a Bu Bu Jing Xin-t idáig még nem tudtam megnézni, nincs összehasonlítási alapom, úgyhogy a sokak által kifogásolt befejezés az egész sorozaton át finoman lebegtetett misztikum miatt engem nem ábrándított ki. Reménytelinek, továbbgondolhatónak találtam.


Röviden a történet:
Egy vérbeli 21. századi lány lelke rejtélyes módon átkerül a koreai történelem egy korai korszakába, Gorjóba, mégpedig egy nemesi származású hölgy, Hae Soo testébe. Mivel sejtelme sincs, miként kerülhetne vissza a saját korába, meg kellene tanulnia beilleszkedni a helyi társadalomba. Ám ahelyett, hogy szép csendesen alkalmazkodna, fokozatosan az egymással versengő 8 királyi hercegfi érdeklődésének középpontjába kerül. Közülük is kettő lesz nagy hatással a későbbi életére: az egyik az unokatestvére férje, a kedves és figyelmes Wang Wook, a másik a szilaj, vérszomjas harcos hírében álló Wang So, aki az arcán lévő sebhelyet maszkkal takarja. Ahogy telnek az évek, Hae Soo-nak rá kell jönnie, hogy a drámai események, amelyek a saját korában már csupán a vérzivataros történelem távoli fejezetei, feltartóztathatatlanul be fognak következni. Hacsak nem próbál meg tenni ellenük valamit...

A hercegecskék


A trónus vágyva vágyott, mégis veszedelmes objektum ebben a történetben: aki rá akar ülni, annak borzalmas dolgokat kell elkövetnie. Ez a motívum szépen végig is ível az egész sorozaton. A kezdetben még egészen könnyed hangvétel lépésről lépésre megy át nyomasztó, kegyetlen hatalomharcba, és szükségképp el kell búcsúznunk egyes szereplőktől. Végül pedig mindenkinek - a nézőnek is - le kell vonnia a kötelező következtetéseket.

Sarkalatos pont a sorozatban a női főszereplő. Egy tűzről pattant, intelligensebb hősnő lehet, hogy több hívet nyert volna magának. Hae Soo kezdetben hebrencs, később tétova viselkedése az én türelmemet is néha próbára tette. Sajnos a karakter elég passzív, sokszor csak sodródik az eseményekkel, eszközzé válik az egymásnak feszülő erők kezében. Talán ebből kifolyólag a két főszereplő között kibontakozó érzelmeket sem éreztem annyira intenzívnek, mint amilyennek lenniük kellett volna. Ugyanakkor mégis tudtam szurkolni a boldogságukért.

IU legnagyobb erőssége a történetben a pislogásmentes, tágra nyílt szemű bámulás (állítólag ez volt felé a rendezői elvárás). Lee Jun Ki csípőből hozta a sebzett lelkű, számkivetettségben felnőtt, marcona herceget, neki a hasonló szerepek meg se kottyannak. Wang Wook (Kang Ha Neul) kifejezetten érdekfeszítő szereplő - a pálfordulása után imádtam utálni. Akárcsak a negatív szereplőket, már a kezdet kezdetétől. Volt néhány egészen lebilincselő női karakter is a sztoriban, mint Hae úrnő és Oh udvarhölgy. A mellékszerepekben tündöklő ifjú titánok játéka sem zavart különösebben (látványilag meg még kevésbé, persze nyilván ezért esett rájuk a választás). Akadtak halványabb és tündöklőbb alakítások, de ez a legtöbb sorozatnál így van. Annyira nem szembetűnő az ellentét, hogy bosszantson.

Egy ikonikussá vált és fordulópontnak számító jelenet

Tudom, hogy ezzel kevesen értenek egyet, de a történet fő vonala mellett futó egyéb szálakra, karakterekre szánhattak volna több időt,  például érdekelt a titokzatos udvari csillagjós, vagy a baekje-i hercegnő személye is - az ő történetük sajna súlytalan, semmibe vesző és kidolgozatlan.
A háttérmuzsikáról csak annyit, hogy tényleg lehetett volna autentikusabb, kevésbé modern. Ugyanakkor több dallam is kiemelkedik a koreai sorozatok tinglitangli tucatszámai közül. Három-négy olyan zeneszámot is találtam, amelyet ha meghallok, nem kell törnöm a fejem, hogy melyik sorozatban hallottam.
Mindent összevetve számomra a hibái ellenére a Moon Lovers nem volt csalódás, hanem egy lebilincselő, néhol szívszorító, de izgalmas és elgondolkodtató időutazás.

Tetszési indexem: 8/10.

2017. március 22., szerda

MÁRCIUSI DRÁMAKÖRKÉP

Idő híján nem sok új sorozatba kezdtem bele mostanában, úgyhogy ebben a hónapban rövid lesz a körkép. 

Father is Strange
Csatorna: KBS2
Műfaja: családi, vígjáték
Részek száma: 50
Szereplők: Lee Joon (Iris II, Gap Dong, Vampire Detective), Jung So Min (Playful Kiss, Big Man, D-Day), Lee Yoo Ri (Come! Jang Bo Ri, Super Daddy Yul), Ryu Soo Young (Ojakgyo Brothers, Two Weeks, Endless Love), Kim Young Chul (Iris, The Princess' Man, Beyond the Clouds), Kim Hae Sook (Cain and Abel, Hotel King, Marriage Not Dating, Saimdang - Light's Diary)


A történet: 
Ahn Joong Hee idolból lett színész, de annak is csapnivaló, ráadásul hisztis, beképzelt, nehezen elviselhető. Nem csoda, hogy újabban alig kap munkát. Amikor egy apa-fiú kapcsolatról szóló tévésorozat szereplőválogatásán rávilágítanak, hogy azért képtelen valódi érzelmeket közvetíteni, mert ő maga sincs jóban a szüleivel, magába száll egy kicsit. Nekiáll, hogy megtalálja az apját, akit soha nem ismert...

Eredetileg nem nagyon szándékoztam újabb 50 részes családi sorozatba kezdeni a "másik Father" mellett. Aztán mivel annyi jót hallottam az első epizódokról, mégis belenéztem... és nem bántam meg. Habár még csak 6 részt láttam, a Yoona's Street óta nem találkoztam ennyire szórakoztató hétvégi sorozattal, ami nem szenved a karikatúraszerű, bosszantó, sopánkodó, ájuldozó mellékszereplőktől és klisés történetszálaktól. Ryu Soo Young és Lee Yoo Ri párosa egyenesen szenzációs, de külön-külön is nagyon bírom őket! A címszereplő családfő, akit Kim Young Chul játszik, annyira kedves, jószívű és szeretetreméltó, hogy el sem hiszem, hogy ő játszotta a The Princess' Man hataloméhes nagyhercegét. És mivel az Ojakgyo Brothers producere is dolgozik a sorozaton, megvan rá a remény, hogy később sem ül le a történet.




Strong Woman Do Bong Soon
Csatorna: JTBC
Műfaja: fantasy, krimi, romantikus vígjáték
Részek száma: 16
Szereplők: Park Hyung Shik (Nine: Nine Time Travels, High Society, Hwarang), Park Bo Young (The King and I, Oh My Ghost), Ji Soo (Angry Mom, Page Turner, Moon Lovers)


A történet:
Bong Soon első ránézésre egy pöttöm, törékeny fiatal lány. De aki ujjat húz vele, hamar megtanulja, hogy a látszat csal. Hősnőnk ugyanis természetfeletti fizikai erővel született, ami a családja nőtagjai között generációk óta öröklődik. Az édesanyja is rendelkezett ezzel az erővel, azonban idővel elveszítette, mert az "áldás" csak addig működik, amíg becsületes módon használják. 
Bong Soon titkos szerelme egy fiatal rendőrtiszt, aki a nőies, finom lányokat szereti, ezért igyekszik elrejteni előtte a fura tehetségét. Ahn Min Hyuk, a gazdag cégtulajdonos előtt azonban lelepleződik, amikor néhány garázda alakot tesz ártalmatlanná - a fiatal örököst nem rettenti el a herkulesi erővel rendelkező kishölgy, sőt, felfogadja maga mellé testőrnek... 



Nagyon vártam ezt a sorozatot a főszereplők miatt, és idáig nem is okoztak csalódást. Park Bo Young aprócska, de valahogy elhiszem neki, hogy simán a vállára dob egy megtermett férfiembert, Park Hyung Shik méltatásától pedig inkább eltekintek vészes elfogultságom miatt. A kettejük közötti kémia a forrása mindannak, ami jól működik a sorozatban. Persze nincsen rózsa tövis nélkül, maga a történet lehetne feszesebb és összeszedettebb, a viszony a vígjátéki hangulat és a sötétebb, hátborzongatóbb részek között lehetne kiegyensúlyozottabb. A humor esetenként elég altáji, és az sem világos, hogy egyes erőszakos jeleneteket miért kellene viccesként elfogadnunk. De ha túl sokat nem akarunk agyalni, és eltekintünk a bosszantó részletektől, egy tényleg szórakoztató komédiát kapunk.

 

2017. március 1., szerda

A tavasz első napja

Nem annyira passzol a blog témájához ez a klip, csak örülök, hogy vége a télnek. És ez a dal nemcsak azt juttatja eszembe, milyen jó lehet a szabadban vágtázni, de azt is, hogy milyen gazdag a saját nyelvünk, népdalkincsünk, és a Holdviola együttes milyen szívhez szólóan tudja feldolgozni a zenéjében. Százszor is meg tudom hallgatni egymás után.


2017. február 17., péntek

FEBRUÁRI DRÁMAKÖRKÉP II.

Hwarang: The Beginning
Csatorna: KBS2
Műfaja: romantikus, fantasy
Részek száma: 20
Szereplők: Park Seo Joon (A Witch's Love, Kill Me Heal Me, She Was Pretty), Go Ah Ra (Who Are You?, Reply 1994, You're All Surrounded), Park Hyung Shik (Nine, The Heirs, High Society)


A történet:
A 6. századi Három Birodalom korszakába, Shillába repülünk vissza, hogy szemtanúi legyünk a Hwarang-nak nevezett, fiatal nemesekből verbuvált elit harcostársaság kialakulásának. A feladatuk, hogy megvédjék Shillát és támaszt nyújtsanak az uralkodónak. Az ifjú Jin Heung királynak szüksége is van támogatásra, mert elég sokan vágynak arra, hogy megfosszák a tróntól, amelyet még el sem foglalt...

A végén jár már a sorozat, így nem csak futó benyomásaim vannak róla, hanem (majdnem) végleges, kialakult véleményem. Ami viszont nem a legkedvezőbb. A Hwarang könnyen nézhető, és az én szememben az sem végzetes hiba, ami sokak szemében igen - mármint hogy a "fúziós" történelmi sorozatokban túl sok a modern elem a zenétől a szereplők viselkedéséig, és nem autentikusan követi a történelmi eseményeket. Ez mind igaz a Hwarangra, de ami inkább hiba, az az átgondolatlanság és logikátlanság, amely már olyan méreteket ölt, hogy az ember fogja a fejét. Ha nem tolódtak volna el az arányok a külcsín felé, hanem nagyobb erőfeszítést tettek volna az értelmesebb, mélyebb tartalomra, akkor nem kellene annyira sajnálom a sok elvesztegetett potenciált. 


Rebel: The Thief Who Stole the People
Csatorna: MBC
Műfaja: kosztümös, történelmi dráma
Részek száma: 30
Szereplők: Yoon Kyun Sang (Pinocchio, Six Flying Dragons, Doctors), Chae Soo Bin (Sassy Go Go, Moonlight Drawn By Clouds), Kim Ji Suk (Vineyard Man, Personal Taste, Chuno, Another Oh Hae Young), Lee Ha Nui (Partner, Pasta, Modern Farmer, Come Back Ahjussi) 


A történet:
A koreai nemzeti hős, Hong Gil Dong történetét már többször feldolgozták. Ebben a változatban egy rabszolga gyermekeként látja meg a napvilágot, hogy később a gazdagoktól elrabolt javakkal támogassa a szegényeket és elesetteket. A korszakban tartja magát egy különös legenda az úgynevezett Erős Gyermek születéséről, és mivel Gil Dong rendkívüli fizikai ereje már kisgyerek korában megmutatkozik, az apja óva inti attól, hogy természetfeletti képességét mások előtt is megmutassa. Felnőve Gil Dong nem is akar híres harcos vagy hadvezér lenni, megelégszik a vándor házaló hivatásával. Csakhogy kénytelen más utat választani, amikor apja ellenségei szövetkeznek, hogy a családja életére törjenek.

Nagyon reméltem, hogy valamelyik csatornától végre kapunk egy komolyabb hangvételű, mélyebb mondanivalóval bíró kosztümös sorozatot, mert az utóbbi időkben elég híg volt a felhozatal. Az első pár rész után úgy néz ki, a Rebel-re számíthatok. A kicsit "fantasztikus" megközelítés, vagyis Hong Gil Dong hatalmas ereje is olyan módon van kezelve, hogy nem zökkenti ki a nézőt a film belső valóságából. A színészeket pedig idáig csak magasztalni tudom.



Saimdang, Light's Diary
Csatorna: SBS
Műfaja: kosztümös, történelmi dráma
Részek száma: 30
Szereplők: Lee Young Ae (Dae Jang Geum - A palota ékköve), Song Seung Hun (My Princess, Time Slip Dr. Jin, When a Man Loves),  Yang Se Jong (Romantic Doctor Teacher Kim)


A történet:
Saimdang 16. századi, hazájában a mai napig híres festőnő és kalligráfus. Az ő életét és első szerelmével való kapcsolatát dolgozza fel a sorozat. A történet két szálon halad. A jelenkorban Seo Ji Yoon művészettörténésznek előadást kell tartania egy festményről, amit a felettese hitelesnek ítélt, ő azonban rájön, hogy hamisítvány. Míg a főnöke mindent elkövet, hogy emiatt a felfedezés miatt lehetetlenné tegye,  a nő Itáliában ráakad egy antik, kínai írásjelekkel írott naplóra, amely Saimdang történetét rögzíti. A napló eddig ismeretlen részleteket tár fel a Csoszon kori asszony életéből, amely talán segíthet Ji Yoon-nak visszaszerezni a becsületét és egzisztenciáját.

Lee Young Ae végre visszatért! Sokan nagyon vártuk már, hiszen 14 éve, a Palota Ékkövében szerepelt utoljára tévésorozatban, és a csatorna már tavaly óta húzgálta a mézesmadzagot a hűséges rajongók orra előtt. Ráadásul rögtön kettős szerepben remekel: a jelenben művészettörténeti professzort, a múltban magát a címszereplőt alakítja
Olvastam olyan hozzászólásokat, amelyek sokallják a modern kori jeleneteket, és tény, hogy az első két rész túlnyomórészt ebben a környezetben játszódik, de szükséges az "alapozás", hogy aztán fokozatosan egyre jobban megismerhessük a múlt eseményeit. Engem pedig nem zavar, ha közben azért is drukkolhatok, hogy a jelenkori hősnőnk elérje célját és igazságot tudjon szolgáltatni.