SOROZATISMERTETŐ - Wonderful Life (Csodálatos az élet)

Dél-koreai sorozat 

Készült: 2005

Részek száma: 16

Műfaj: vígjáték, családi dráma

Szereplők: 

Kim Jae Won (Hwang Jin Yi, Can You Hear My Heart, May Queen)

Eugene (Save the Last Dance for Me, One Mom and Three Dads, Baker King Kim Tak Gu)

Lee Ji Hoon (Hello, Miss!, Glass Mask)

Han Eun Jung (Age of Innocence, Full House, Gumiho)

Ennek a történetnek a műfaját a számomra nem sikerült egy szóval meghatározni. Olyan, mint a csalamádé: van benne ez is, meg az is. Az eleje szívvidító, a közepe szívmelengető, a vége szívszorító. Egy biztos: a szív mindvégig benne van. És bár az alaphangvétel könnyed, főleg az elején, bizony az utolsó epizódokra be kell készíteni a százas papírzsebkendő-csomagokat. Én legalábbis nem úsztam meg száraz szemmel.

A cím Louis Armstrong Wonderful World-jére referál, és pár taktus elejéig hallhatjuk is a dallamokat az első rész elején. A történet egzotikus környezetben indít, Szingapúrban. Itt fut össze két, a húszas évei elején járó koreai fiatal: Mindketten a szerelmüket akarják meglátogatni – habár különféle módon. A reptéren elcserélt útlevelek következményeként egy egész napot kénytelenek együtt tölteni, majd a rákövetkező éjszakát is…  

Azt elmondhatjuk, hogy egyikük sem akar semmit a másiktól. Jung Se Jin (Eugene) egy alapvetően vidám, nyílt és barátságos lány, akinek határozott elképzelése van a jövőjéről, ugyanis diplomata akar lenni. Az apja kiskorában meghalt, édesanyjával és a nővérével szerény körülmények között élnek. Se Jin hosszú ideig tartó szorgalmas munkával spórolja össze a pénzét a szingapúri útra, és nemcsak azért, hogy utazhasson, hanem mert első szerelmétől is itt akar búcsút venni.

Han Seung Wannak (Kim Jae Won) szintúgy nagy tervei vannak – az ő álma a pilótavizsga megszerzése. Sajnos a szorgalmával már problémák adódnak, kissé lazán fogja fel az életet, és ahol lehet, ott kibújik a felelősség alól. Szegény szülei hiába próbálják megregulázni, teljesen más, mint a bátyja, aki orvos lett és megnősült, és jó úton halad affelé, hogy gyarapítsa a család lélekszámát.

Seung Wan tulajdonképpen a középiskolai szerelme, Chae Young (Han Eun Jung) után repül Szingapúrba, hogy együtt ünnepelhessék a lány születésnapját. Nem is sejti, hogy szíve választottja kettős játékot űz, és épp egy gazdag koreai szívtiprónál, Min Do Hyunnál próbálja latba vetni a bájait.

  

Do Hyun (Lee Ji Hoon) első pillantásra nem egyéb, mint a szokványos pótkerék, hogy kiteljen a szerelmi négyszög, amit a koreai sorozatok általában nem tudnak kihagyni a repertoárból. Én azonban nagyon megkedveltem a karaktert, mert hamar kiderül róla, hogy nemcsak szimpatikus és jól néz ki, de remek humorérzéke is van, és jó adag éleslátás, igazságérzet szorult belé.

Amikor a fiatalok hazakeverednek az egzotikus kiruccanás után, természetesen hallgatnak a Szingapúrban történtekről. Sőt, egyáltalán nem is óhajtják látni egymást. Persze ahogy lenni szokott, a sors (vagyis a forgatókönyv) gondoskodik róla, hogy útjaik újra keresztezzék egymást. Mert annak, hogy azon az ominózus éjszakán nem védekeztek, bizony meg lesznek a következményei.

Innentől kezdve gyakorlatilag fordított sorrendben kell végigjárniuk az utat, amin egy átlagos fiatal a nagybetűs életbe való kilépés után elindul. Előbb lesz gyerek, aztán házasság, végül pedig... nem találjátok ki: szerelem. Odáig azonban hosszú, rögös utat kell bejárniuk.

Nem akarok túl sok mindent elárulni a történésekből, és nem akarom túlságosan dicsérni sem. Talán előfordulnak benne bizonyos sablonok, amik más sorozatokban is jelen vannak, de mindemellett érezhető a maga egyedi íze is, ami miatt mindenképpen ajánlom a megtekintését. Kim Jae Won és Eugene ragyogó alakítása mellett pedig kiemelném még az aprócska színészpalántát, Jung Da Bint, aki mindössze 5 évesen olyan tüneményes játékot nyújtott, hogy sok felnőtt szakmabéli elbújhatna mellette.

Tetszési indexem: 8/10. 

Mivel az angol felirat készítőire nem találtam utalást, ezért névtelenül mondok nekik köszönetet.

Az első 5 részt én fordítottam, 6-16 részig Unikornis munkája, akinek itt szeretném megköszönni, hogy engedélyezte a feliratok feltüntetését!

Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:

- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!

- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!

- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben! Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok a blogomra.
A fentiek be nem tartása esetén azonnali hatállyal törlöm az összes feliratot! Megértéseteket köszönöm!

 

 A feliratok letölthetők: 1-16. rész