2014. június 28., szombat

SOROZATISMERTETŐ - Angel Eyes (Angyalszemek)

Dél-koreai sorozat
Készült: 2014
Részek száma: 20
Műfaj: romantikus, melodráma
Szereplők: 
Lee Sang Yoon (The Duo, My Daughter Seo Young, Goddess of Fire)
Koo Hye Sun (Boys Over Flowers, The Musical, Take Care of Us Captain)
Kim Ji Suk (The Vineyard Man, Chuno, Personal Taste)
Jung Jin Young (Brain, Love Rain)
Hyun Jyu Ni (Beethoven Virus, Oohlala Couple)
Kang Ha Neul  (Monstar)
Nam Ji Hyun (Queen Seon Deok, Will It Snow for Christmas?, To the Beautiful You)


Az Angel Eyes-ra úgy fogok emlékezni, mint arra a sorozatra, amelyikben már majdnem megkedveltem Koo Hye Sun színésznőt. Azon alakítások után, amiket eddig láttam tőle (Boys Over Flowers, The Musical 2 epizódja), nem gondoltam, hogy ez bekövetkezik. A poszterek alapján egyébként rá sem jöttem, hogy ő a főszereplő, ebben az esetben ugyanis maga a dorama is jóval hátrébb sorolódott volna a megnézendők listáján. A sorozatot dicsérő kommentek és Lee Sang Yoon miatt kezdtem bele, akitől elvártam, hogy ezúttal is megvillantsa a csibészes mosolyát.


Az első pár rész a szereplők fiatalkorával indít. Főhősünk a 19 éves Park Dong Joo (Kang Ha Neul) titkon bele van zúgva a planetáriumban dolgozó, nála 1 évvel idősebb Yoon Soo Wan-ba (Nam Ji Hyun). A srác az édesanyjával és a súlyos beteg kishúgával él, miután tűzoltó édesapja egy alagútomlásnál mentés közben az életét veszti. Dong Joo kiváló tanuló, de besegít az édesanyjának is, hajnalonként házhoz szállítja a vevőknek a házi készítésű kásájukat. Egy nap végre alkalom kínálkozik, hogy közelebb kerüljön csodálata tárgyához, ugyanis az osztály kirándulást tesz  a planetáriumba. Meg is történik a nagy találkozás, ám Yoon Soo Wan szabályszerűen keresztülnéz rajta. Csak kis idő után esik le a tantusz Dong Joo-nál, hogy miért: mert a lány – világtalan.
Végül persze ez hozza össze őket, és summa summarum, kialakul az a bizonyos egész életre kiható, első szerelem.


Igen ám, de az ilyen történetekben mindig lenni szokott egy fordulópont is, ebben az esetben nem más, mint Dong Joo édesanyjának autóbalesete. Az asszonyt súlyos sérülésekkel beviszik a kórházba, ahol aláír egy rendelkezést, miszerint halála esetén donorként ajánlkozik fia barátnőjének szemműtétjéhez. Bár minden jel arra mutat, hogy az anyuka felépül, Yoon Soo Wan apjának (Jun Jing Young) – miután tudomást szerez a szervfelajánlásról – vállára telepedik a kisördög és csúnya, gonosz dolgokat suttog a fülébe…
Dong Joo anyja váratlanul meghal, ez pedig azt jelenti, hogy megnyílik a lehetőség a lány szemműtéte előtt. A megtört szívű Dong Joo azonban ennek már nem lehet szemtanúja, mert sürgősen Amerikába kell utaznia, hogy leukémiás kishúga megfelelő kezeléshez juthasson. Hagy hátra ugyan a szerelmének egy búcsúlevelet a címével, azonban ez soha nem jut Soo Wan kezei közé…
12 évnyi elválás következik főhőseink életében és ezzel jópár változás is együtt jár. Amikor Dong Joo (Lee Sang Yoon) visszatér Amerikából – immár orvosként -, szembesülnie kell azzal, hogy az angyali szemek birtokosa (Koo Hye Sun), aki mostmár látó ember, fel sem ismeri, ráadásul boldog párkapcsolatban él valaki mással. Kisvártatva az is tudomására jut, hogy a személy, aki őt Amerikában felkarolta, taníttatta, s akit apjaként szeret, valójában első szerelme édeszülője…
A fentiekből sejthető, hogy mesénkben lesz jócskán bonyodalom, sőt egy duplacsavar is, mégis azt kell mondanom, hogy egyedi és újszerű megoldásokat hiába várunk tőle. Minden a szokásos dráma-forgatókönyv szerint alakul. Véletlenül kihallgatott sötét titkok (mert persze puszta kíméletből az igazságot mindenki rejtegeti), áskálódás, a konfliktusok elől menekülés, meg persze ezek nyomán könnyek bőséges áradata. De utóbbi legalább arra jó, hogy most először láthattam Koo Hye Sun-t hitelesen sírni.

Fentiekkel senkit sem akarok lebeszélni a sorozatról, ellenkezőleg, aki szereti a megejtően romantikus néznivalót, némi önfeláldozó idiotizmussal fűszerezve, annak temérdek lehetőséget kínál a film, ráadásul a két főszereplő igazán beleéléssel játssza a hol játékosan évődő, hol gyötrődő szerelmespárt. Ha egyéb igényünk nincs, vagy a hangulatunknak épp ilyen jellegű történet a megfelelő, akkor az Angel Eyes ideális választás.
A sorozat zenei anyaga nekem nagyon tetszik, fülnek kellemes, tökéletesen illeszkedik a mondanivalóhoz. Érdekessége, hogy egy része angol nyelvű, és az egyik speciális soundtrack feléneklésére külföldi előadót is felkértek (Lasse Lindh).
Íme a hatásosan fényképezett opening, amit a letöltött verziókban nem lehet látni:



Tetszési indexem: 7/10.
A magyar felirat készítését elkezdték.

2014. június 7., szombat

SOROZATISMERTETŐ ÉS FELIRAT - Kang Goo’s Story / Kang Goo története



Alternatív címek:
Készült: 2014
Részek száma: 2
Műfaj: dráma speciál
Szereplők: 
Lee Dong Wook  (My Girl, Scent of a Woman, Hotel King)
Park Joo Mi (A Gentleman's Dignity, The King's Dream)
Shin Dong Woo (How to Meet a Perfect Neighbor, Iljimae, Warrior Baek Dong Su)


Ha nem ismered Lee Kang Goo-t Kanggoo-ban, akkor nem vagy Kanggoo-ból való. Tehát ha ki akarod deríteni, hogy valaki Kanggoo-ból származik-e kérdezd meg, ismeri-e Lee Kang Goo-t, és ha ismeri, akkor biztosan Kanggoo-i,  ha pedig nem ismeri, akkor nem Kanggoo-ból való.


Ezekkel a mondatokkal kezdődik Kang Goo története, aki valójában csak egyszerű tizenéves srác egy tengerparti városkában, de azért azonnal ki tudja szúrni, hogy a zsíros telekbiznisz reményében jött idegenek közül ki a bandavezér – pedig az illető nem a tipikus, öltönyös, sebhelyes arcú, pénzbegyűjtős típus. Sőt, azt is világosan látja, hogy ez a sárga esőkabátos gengszter nagyobb érdeklődést mutat az ő csinos, fiatal, bár súlyos beteg anyukája, mint a telekvásárlás iránt. És ez egyáltalán nem tetszik neki. Pláne, amikor kiderül, hogy egy másik banda is igényt tart a környék földjére. Küszöbön áll a háború. Vajon ki az, aki Kang Goo oldalán áll, és képes-e egy kamaszokból álló vidéki focicsapat megfutamítani egy rakás öltönyös rosszfiút? 
Meg fogjuk kapni a válaszokat ebből a két részes kis minisorozatból.

A magyar fordítással kapcsolatos szabályokat kérlek, tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben! Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok a blogomra.
A fentiek be nem tartása esetén azonnali hatállyal törlöm az összes feliratot! Megértéseteket köszönöm!
A videók letöltésére vonatkozóan csatoltam az információkat.