2012. december 29., szombat

ZÁRÓJELENTÉS 2012

Avagy 2012-es koreai sorozatok LEGjei, ahogy én láttam.
Nyilván van még mit bepótolni, de ha díjkiosztót rendeznék, az alábbi kategóriákban születnének nyertesek:

LEGJOBB SOROZAT
Bridal Mask

LEGJOBB MELODRÁMA
The King 2 Hearts

LEGJOBB KOSZTÜMÖS SOROZAT
Bridal Mask, Faith

LEGJOBB VÍGJÁTÉK
The King of Dramas

LEGJOBB IDŐUTAZÓS SOROZAT
Queen In Hyun's Man

LEGROSSZABB SOROZAT
Fashion King, Oohlala Couple

LEGNAGYOBB CSALÓDÁS
Big

LEGTÚLÉRTÉKELTEBB SOROZAT
The Moon That Embraces The Sun

LEGALULÉRTÉKELTEBB SOROZAT
The King of Dramas

LEGJOBB BEFEJEZÉS
May Queen

LEGROSSZABB BEFEJEZÉS
Fashion King, Oohlala Couple, Five Fingers

LEGVICCESEBB JELENET
Rooftop Prince liftjelenet


LEGJOBB CSÓKJELENET
Queen In Hyun's Man


KEDVENC FÉRFI FŐSZEREPLŐ
Kim Boong Do (Queen In Hyun's Man)
Kang San (May Queen)

KEDVENC NŐI FŐSZEREPLŐ
Lee Go Eun (The King of Dramas)

KEDVENC FÉRFI MELLÉKSZEREPLŐ
Eun Shi Kyung (The King 2 Hearts)
Park Joon Ha (Nice Guy)

KEDVENC NŐI MELLÉKSZEREPLŐ
Lee Jae Shin (The King 2 Hearts)
Nogoong hercegnő (Faith)

KEDVENC FÉRFI FŐGONOSZ
Gi Chul (Faith)

KEDVENC NŐI FŐGONOSZ
Ez évben nincs nyertes.

LEGUTÁLNIVALÓBB FÉRFI FŐGONOSZ
John Mayer (The King 2 Hearts)

LEGUTÁLNIVALÓBB NŐI FŐGONOSZ
Drága anyuci a Five Fingers-ből, valamint
Ál-anyuci az Arang-ból - holtverseny.


LEGVICCESEBB FÉRFI KARAKTER
Kang Hyun Min (The King of Dramas)

LEGVICCESEBB NŐI KARAKTER
Kim Dong Ah (Wild Romance)

LEGIRRITÁLÓBB KARAKTER
Dummy Mommy - a dokit kivéve szinte mindenki :-)

KEDVENC ROMANTIKUS PÁROS
Boong Do és Hee Jin (Queen In Hyun's Man)

KEDVENC ALTERNATÍV ROMANTIKUS PÁROS
Dong Ah és "Robot Kim" (Wild Romance)
Jae Shin hercegnő és a testőre (The King 2 Hearts)
A sámánlány és a szolga (Arang)
Yoon ügyész és a nagynéni (May Queen)

KEDVENC NÉGYES FOGAT
A király és a sleppje (Rooftop Prince)
A négy agglegény (A Gentleman's Dignity)

AZ ÉV GYEREKSZÍNÉSZE
Kim Yoo Jung (The Moon That Embraces The Sun, May Queen)
Yeo Jin Goo (The Moon That Embraces The Sun, Missing You)

AZ ÉV MELLÉFOGÁSA
Jin Se Yun (Bridal Mask, Five Fingers)

AZ ÉV MEGLEPETÉSE
Park Ki Woong (Bridal Mask, Full House Take 2)

AZ ÉV FELFEDEZÉSE
Jo Jung Suk (The King 2 Hearts)

2012. december 26., szerda

DECEMBER VÉGI DRÁMAKÖRKÉP

Alice in Cheongdamdong

Csatorna: SBS
Műfaja: romantikus vígjáték
Részek száma: 16
Szereplők: Moon Geun Young (Painter of the Wind, Mary Stayed Out All Night), Park Shi Hoo (Prosecutor Princess, The Princess' Man), So Yi Hyun (Ressurection, Gloria), Kim Ji Suk (Chuno, Personal Preference)    

A történet:

A sorozat címe az Alíz Csodaországban című regényre referál. "Alíz", azaz Han Se Kyung egy tisztes középosztálybeli család elsőszülött lánya, és semmi más vágya nincs, mint hogy híres divattervező legyen. Nem végzett előkelő külföldi tanulmányokat, továbbá tapasztalata sincs, mégis szentül hiszi, hogy szorgalmával és tehetségével meg fogja hódítani Cheongdamdong-ot, amely "Szöul Váci-utcája", a divat és a művészetek központja. Ezért is választotta mottójának a francia kifejezést: "L'effort est ma force" azaz a törekvés az én erőm. Ez a mottó azonban szép lassan elhalványul, amint rájön a keserű valóságra, vagyis hogy a felső körök divatvilágába az ő egyszerű, átlagos hátterével képtelenség bekerülni.
Azaz talán mégis létezik egy út. Erre Se Kyung akkor jön rá, amikor szembetalálkozik egykori osztálytársnőjével, aki időközben beházasodott egy Cheongdamdong-i gazdag családba és divatcég társtulajdonos lett. Ha Yoon Joo-nak sikerült, Se Kyungnak miért ne? Csupán meg kell találnia a maga Fehér Nyulát, aki bevezeti majd Csodaországba.
A baj csak az, hogy Se Kyung mindeközben elkezd vonzódni egy rivális divatcég, az ARTEMIS kissé flúgos, kissé gyerekes igazgatójához, Jean Thierry Cha-hoz, akinek a valódi személyazonosságáról fogalma sincs...

Én az első pár rész után még nem nagyon tudtam megállapítani, merrefelé tart a történet. Ugyanis vígjátékhoz képest meglehetősen sok melodramatikus elemet tartalmazott, szegény, igyekvő főhősnőnk alig úszott meg száraz szemmel egy-egy jelenetet. A vidám pillanatokról egyedül a Park Shi Hoo által alakított, nem kicsit excentrikus Jean Thierry Cha gondoskodott. A dél-koreai sorozatok sok bogaras alakot vonultattak már fel, de Cha igazgató közöttük is friss és egyedi színfolt. Igaz, őróla viszont az Alíz Csodaországban figurái közül egyik sem illik igazán, sokkal inkább Jane Webster Nyakigláb Apója, (amelyre az OST egyik dala - Daddy Long Legs - is céloz), mivel a háttérből, titokban akarja egyengetni a főszereplő útját. Vele teljesen ellentétes jellem a két lábbal a földön járó, komoly és eltökélt hősnő.
Most, hogy már lement a sorozat fele, azt mondhatom, hogy tényleg egy szórakoztató történet, amelybe nem sajnáltak némi realitást is belecsempészni. Én elsősorban Park Shi Hoo miatt nézem, de a mellékszereplők is viccesek (főleg Moon titkár, Se Kyung barátnője és a doki), és a zenéje is kellemes a fülnek.





Missing You (Hiányzol)

Csatorna: MBC 
Műfaja: melodráma 
Részek száma: 20 
Szereplők: Park Yoochun (Miss Ripley, Rooftop Prince), Yoon Eun Hye (Goong, Coffee Prince, Lie to Me), Yoo Seung Ho (The Legend, Operation Proposal, Arang)    

A történet:

Egy tizenöt éves lány és fiú - bár teljesen más környezetből valók - barátságot köt egymással a 90-es években. A lány, Lee Soo Yeon szegénynegyedben él, iszákos, erőszakos apja mindennap veri, ráadásul az iskolában is kiközösítik, amikor a férfit gyilkosság vádjával letartóztatják. A fiú, Han Jung Woo anyagi szempontból mindent megkap, csak egyet nem: szeretetet. Kettejük ártatlan, őszinte kapcsolatát azonban lerombolja az a nap, amikor Jung Woo apjának ellensége pitiáner bűnözőkkel elraboltatja a fiút. Mivel Soo Yeon is jelen van a fiú elrablásakor, ő is belekeveredik a dologba. Egy elhagyott raktárban a lehető legnagyobb borzalmat éli át, ami egy 15 éves lánnyal megtörténhet. Jung Woo szemtanúja az eseményeknek, ám amikor lehetőség adódik a szökésre, a sokktól gondolkodni képtelenül hátrahagyja a lányt. Később Soo Yeon eltűnik, majd a nyomozás során hamis tanúvallomások alapján a rendőrség azt a következtetést vonja le, hogy meggyilkolták.
Eltelik tizennégy év. Han Jung Woo még mindig nem tudja túltenni magát a gyerekkori traumán, ráadásul biztos benne, hogy Soo Yeon nem halt meg. Azért is lett rendőr, mert mindenáron szeretné megtalálni, hogy könnyítsen a saját bűntudatán. Hite akkor szilárdul meg teljesen, amikor egy Franciaországból hazatérő divattervezőnőben, Zoe Lou-ban felismerni véli gyerekkori pajtását. Csakhogy a nő egyáltalán nem úgy viselkedik, mintha megismerné, ráadásul épp készül férjhez menni egy másik Franciaországba adoptált koreaihoz, akivel állítólag közös volt a gyermekkora...

Ezzel a sorozattal kapcsolatban elég vegyes érzéseim vannak. Először is elég nagy szakadék tátong a múltban és a jelenben játszódó részek között. Ez nemcsak azért van, mert a gyerekszínészek valami elképesztő módon átélték a szerepüket (le a kalappal Yeo Jin Goo és Kim So Hyun előtt, akik már a The Moon That Embraces The Sun-ban is hasonló hatást váltottak ki). Az első epizódok intenzívek, torokszorítóak és eseménydúsak, és ezt a feszültséget valahogy a folytatás nem tudja fenntartani. Részeken keresztül nem látunk semmi mást, csak macska-egér játékot Zoe és Jung Woo között, illetve töménytelen mennyiségű könnyhullatást. Sajnos azt kell mondanom, Yoon Eun Hye szerepe gyakorlatilag ki is merül ebben. A szerelmi háromszög harmadik csúcsát alkotó Harry Borrison pedig meglehetősen irracionálisan viselkedik egy féltékeny szeretőhöz képest, arról nem beszélve, hogy telekamerázott házában Zoe minden lépését titokban figyeli...
Remélem, hogy a hátralévő 7 részben valamennyire sikerül még kibontani a jellemeket, magyarázatot adni a furcsa eseményekre, és talán megtudunk valamit arról is, hogyan élt Zoe/Soo Yeon az elmúlt 14 évben.


Jeon Woo Chi

Csatorna: KBS2
Műfaja: kosztümös, fantasy
Részek száma: 24
Szereplők: Cha Tae Hyun (Flowers For My Life), Uee (You're Beautiful, Ojakgyo Brothers), Lee Hee Joon (The Princess' Man, Wild Romance)

 A történet:

Az azonos című mozifilm alapján készült ez az akcióban és látványelemekben gazdag mágikus fantáziasorozat. A címszereplő afféle Csoszun-korabeli Superman, aki mindenki szemében egy csavaros eszű, de jelentéktelen külsejű, kotnyeles udvari tudósító, amikor azonban a szükség úgy hozza, varázserejű hőssé változik, hogy oltalmazza a szegényeket. Mágikus hatalmát annak köszönheti, hogy egyszer lenyelt egy rókagyöngyöt (igen, igen, a híres nevezetes kilencfarkú róka - gumiho - varázsgyöngyéről van szó).
Jeon Woo Chi legnagyobb ellenfelei szintén nem hétköznapi emberek, hanem a taoista mágia ismerői: Ma Sook és unokaöccse, Kang Rim. Utóbbi valamikor Woo Chi legjobb barátja és diáktársa volt, mostanra azonban riválissá vált, ráadásul a hatalmában tartja főhősünk kedvesét, Moo Yeont is.

Ez a sorozat egyelőre a "majd kialakul" kategória. Még csak a 3. részig jutottam, és idáig kellemesen lekötött, bár nem tudom, ki fog-e tartani a figyelmem 24 részen keresztül. A hangulata - műfajából adódóan - kicsit hasonló az Aranghoz és a Faith-hez, itt azonban egyik főszereplő sem a népszerű, szépfiú típusú sztárok közül való, ez magyarázhatja a mérsékeltebb érdeklődést is a sorozat iránt.


School 2013

Csatorna: KBS2
Műfaja: iskolai dráma
Részek száma: 16
Szereplők: Jang Na Ra (My Love Patzzi, Baby-faced Beauty), Choi Daniel (Baby-faced Beauty, The Musical, Ghost), Lee Jong Suk (Prosecutor Princess, Secret Garden), Park Se Young (Love Rain, Faith)

A történet:

Jung In Jae egy fiatal, kevés tapasztalattal bíró tanárnő, aki rögtön kezdésnek egy igen problémás osztályt kap a nyakába. Nemcsak rossz tanulók gyülekeznek itt, hanem az iskola fenegyerekei is. Mellé pedig egy társ-osztályfőnököt is el kell viselnie, mivel az iskola szerződteti az előkelő Gangnam negyedben jó hírnévnek örvendő irodalomtanárt, Kang Se Chan-t, hogy feljavítsa az osztályátlagot. A két tanárnak gyökeresen ellentétes elképzelései vannak a tanításról és a diákokhoz való viszonyulásról. Mindeközben az osztályon belüli feszült légkört tovább növeli, hogy új tanuló érkezik, akit garázdaságért már több másik intézményből eltanácsoltak.

Félúton járunk jelenleg a sorozatban, és azt mondhatom, bár már kinőttem az iskolás történetekből, hogy ez a darab abszolút leköti az érdeklődésemet. Semmi különös, nagy áttörést nem hoz a műfajba, de amit ad, az figyelemre méltó: realisztikus, mai problémák, tanulók közötti konfliktusok, problémás tanár-diák viszony, és mindenféle, ami az iskolapadban elő szokott fordulni. Jang Na Ra és Choi Daniel kettőse ugyanúgy jókedvre derít, mint a Baby-faced Beauty alatt, és a fiatal színészek is megerőltetés nélkül, meggyőzően játszanak. Jelenleg csak egy kérdésem van: mondja már meg valaki, hogy csinálja Jang Na Ra, hogy az elmúlt évtizedben egy napot sem öregedett?


The King of Dramas
Csatorna: SBS
Műfaja: romantikus vígjáték
Részek száma: 18
Szereplők: Kim Myung Min (Bad Family), Jung Ryu Won (Ja Myung Go, History of the Salaryman), Choi Si Won (Oh My Lady!, Poseidon), Oh Ji Eun (Smile, Dong Hae) 


A történet:

Anthony Kim a drámák királya. 30-nál is több nagy nézettségű, sikeres dráma fűződik a nevéhez, semmihez sem ért jobban, mint a pénzcsináláshoz. Nem is érdekli semmi más. Azonban, ahogy mondják, a csúcsról lehet a legnagyobbat esni, így egy szép napon őt is utoléri a végzet. Elkövet egy hibát, amelynek az ára egy emberi élet - és ezt a hibát örömmel használják ki az ellenségei, hogy tönkretegyék. 3 évig fetreng az önsajnálatban és a depresszióban, amikor végre megcsillan az újbóli felemelkedés reménye, mégpedig egy szekrény mélyén porosodó szinopszis képében, amelyet annak idején egy fiatal, kezdő forgatókönyvírónő olvasásra adott át neki. Felbukkan ugyanis egy gazdag japán befektető, aki épp egy ilyen történetet keresett és szívesen áldozná a millióit egy főműsoridőben futó történelmi sorozatra.
Anthony Kim kénytelen egyesíteni erőit az újonc írónővel, hogy létrejöjjön a nagy mű...

Ez a vígjátéksorozat egy rejtett gyöngyszem, a legnagyobb kedvencem a jelenleg futó sorozatok közül. Talán épp azért, mert "sorozat a sorozatban", vagyis egy készülő kosztümös dráma kulisszái mögé enged teljes betekintést, néha túlzó, karikatúraszerű, de nagyon szórakoztató módon. Bár az utóbbi idők híradásai szerint ezek a sorozatgyártás útjába gördülő akadályok nem is annyira túlzóak. Küzdelem a népszerű színészekért, a nézettségért, szerződésszegés, sztrájk, sztárallűrök, plágiumgyanú, rivális producerek összeütközése, mind-mind bele van szőve a történetbe. Kim Myung Min nagyon jól hozza a nyers, száraz modorú, profitorientált Anthony-t, aki nem ismer sem istent, sem embert, ha forgatásról van szó, de legjobban mégis mindig kezdő írónőnknek drukkolok, akit egyik kedvenc színésznőm, Jung Ryu Won imádnivalóan kelt életre.
Meg kell még említenem Choi Si Won-t is, akitől én még nem láttam semmi rendkívülit, de az önimádó, zsugori színész, Kang Hyun Min szerepében lehengerlő. És ahogy egymást szívatják a partnernőjével a forgatások alatt, az valami fenomenális. Olyannyira, hogy legszívesebben én is ott ülnék főműsoridőben a Gyeongseong reggele nézői között.



2012. december 22., szombat

Boldog Karácsonyt a blogolvasóknak!

Egy kis statisztika: épp a mai nap léptem át a 100. bejegyzést, a blog pedig a 88.888-as látogatószámot.
Az alábbi szám már bizony igen régi, de még mindig a kedvenceim között van, ezzel kívánok mindenkinek kellemes ünnepeket:


2012. december 20., csütörtök

2012 DORAMA OST - Top 20 II. RÉSZ

10. SCHOOL 2013 - Welcome to the School (Üdv a suliban)


9. BRIDAL MASK - Judgement Day (Ítéletnap)



8. MAY QUEEN - 39.5



7. THE MOON THAT EMBRACES THE SUN - Back In Time (Vissza az időben)



6. THE KING 2 HEARTS - Missing You Like Crazy (Őrülten hiányzol)



5. TO THE BEAUTIFUL YOU - It's Me (Ez vagyok én)



4. ALICE IN CHEONGDAMDONG - Shower (Zuhany)



3. WILD ROMANCE - Painful (Fájdalmas)



2. FAITH - Carry On (Folytasd)



1. ALICE IN CHEONGDAMDONG - Daddy Long Legs (Hosszúlábú Apu)



2012. december 18., kedd

2012 DORAMA OST - Top 20 I. RÉSZ

Nehéz volt sorrendet felállítani, de az első 20 kb. valahogy így alakul a számomra:

20. KING OF DRAMAS - Blind for Love (Vak a szerelemre)


19. LOVE RAIN - Love is Like a Rain (A szerelem akár az eső)


18. OPERATION PROPOSAL - If You Love Me (Ha szeretsz)


17. QUEEN IN HYUN'S MAN - I'm Coming To See You (Eljövök, hogy lássalak)


16. BACHELOR'S VEGETABLE STORE - Living Like a Fool (Bolondként élni)


15. HAEUNDAE LOVERS - Farewell is Coming (Közeleg a búcsú)


14. ROOFTOP PRINCE - Hurt (Fáj)


13. WILD ROMANCE - Hello, Love (Helló, szerelem)


12. A GENTLEMAN'S DIGNITY - My Heartache (Szívfájdalmam)


11. ARANG AND THE MAGISTRATE - Love and Love (Szerelem és Szerelem)



2012. december 1., szombat

SOROZATISMERTETŐ - Gaksital / Bridal Mask (Nászálarc)


dél-koreai sorozat
Készült: 2012
Részek száma: 28
Műfaj: történelmi dráma
Szereplők: Joo Won (Baker King Kim Tak Gu, Ojakgyo Brothers)
                 Park Ki Woong (Love and Marriage, Chuno, Full House Take2)
                 Jin Se Yun (Five Fingers)
                 Han Chae Ah (Oohlala Couple)
                 Jun Noh Min (Queen Seon Deok, Royal Family, Bachelor's Vegetable Store, Five Fingers)
         és sokan mások... 


1974-ben adták ki Huh Young Man képregényét Gaksital címmel, amely jó 40 évvel korábban, Korea (akkor még Csoszun) történelmének egyik legsötétebb időszakában, a japán megszállás alatt játszódik. És csaknem újabb 40 év kellett hozzá, hogy egy nagyszabású, sok szereplőt felvonultató, izgalmas sorozat formájában mi is megismerhessük ezt a történetet a tradicionális koreai menyasszony-álarc mögé bújt szabadságharcosról.
Bár én némi előítélettel kezdtem bele, mivel a legtöbb képregény-feldolgozással hadilábon állok, ez a sorozat a székhez szegezett.



Utólag el tudom képzelni, hogy az igencsak erős hazafias érzelmeket sugalló produkció a japánok körében nem vív ki túl nagy népszerűséget, hiszen nem épp kedvező fényben tünteti fel tevékenységüket a félszigeten. Viszont nézés közben egyáltalán nem gondolkodtam a történet effajta vetületein. A Gaksital üzenete szerintem ugyanis bárki számára közérthető és univerzális a világ minden pontján. Szinte minden nemzet történelmében fellelhetők hasonló vérzivataros időszakok, és mindegyiknek megvan a maga zsarnokság ellen küzdő, illegalitásba vonult hőse.
A történelmi háttérből sejthető, hogy nem egy bárányfelhős-madárcsicsergős gyermekmesével állunk szemben. Az alkotók egyáltalán nem bántak kesztyűs kézzel a szereplőkkel, így a nézőnek is bizony leplezetlenül szembe kell néznie a korszak kegyetlenségével. Tehát aki a fokozott feszültséget, az akciódús jeleneteket és az erőszak képi megjelenítését nehezen viseli, az jobban jár, ha más néznivaló után néz.


A történet főhőse Lee Kang To (Joo Won), egy koreai fiatalember, aki a Szöulban állomásozó japán birodalmi rendőrség állományában szolgál. Még felvett japán neve is van: Sato Hiroshi. Annak ellenére, hogy az apját megölték, a bátyját pedig gyakorlatilag gyengeelméjűvé tették a megszállók ütlegei és kínzásai, ő hátat fordított saját nemzetének, és elszántan üldözi a Gaksital néven elhíresült, álarcos szabadságharcost.
A legjobb barátja is japán; a rendőrkapitány kisebbik fia, Kimura Shunji (Park Ki Woong), aki tanító a helyi iskolában, és egészen jól kijön a helyi lakossággal, sőt, a koreai cirkusz egyik ifjú hölgytagja iránt gyengéd érzelmeket táplál.


Kettejük életében akkor áll be drasztikus, visszafordíthatatlan változás, amikor előbb Kang To anyja, majd a fivére is meghal – előbbinek Kimura Shunji rendőrségnél szolgáló bátyja, az utóbbinak egy tragikus véletlen folytán maga Kang To okozza a végzetét. Ekkor döbben rá a mit sem sejtő fiú, hogy az általa megszállottan üldözött Gaksital nem volt más, mint a saját testvére. A megrázó felismerés hatására számot vet az addigi életével, és úgy határoz, hogy bátyja nyomdokaiba lépve felveszi a maszkot.
Mint a magányos hősök általában, ő is kettős életet kezd élni: a világ szemében továbbra is Sato Hiroshi, aki a japán rendőrségen szolgál és a lázadó honfitársait üldözi, ha azonban a szükség úgy kívánja, fehér ruhában és maszkban torolja meg a kegyetlenkedéseket. Első dolga, hogy bosszút álljon az anyja gyilkosán, s mivel Kimura Shunji szeme láttára teszi – bár Gaksitalként –, ezzel kettejük barátságára is halálos ítéletet mond.

Innentől pedig a történet dob egy hatalmas tigrisbukfencet. Shunji szintén szakít addigi – Kang To-val ellentétben meglehetősen passzív és békés – életvitelével, rendőruniformist ölt, hogy kézre kerítse Gaksitalt. Mivel Kang To korábban ráismer az elveszett gyerekkori szerelmére, aki nem más, mint a Shunji szívének oly kedves Mok Dan (Jin Se Yun), a koreai cirkuszos lány, ez is fokozza a feszültséget kettejük között. Megkezdődik a macska-egér játszma, amely a két egykor volt barátot fokozatosan és végképp egymás ellen fordítja.
  

Hogy mi is az, ami annyira lebilincselő a történetben? Ezt nehéz lenne úgy elmondanom, hogy nem merülök bele kicsit a részletekbe, ezért a továbbiakat csak az olvassa, akit nem zavar, ha informácókat tud meg a befejezésről.
Először is itt az a sodró dinamizmus, amibe az első perctől kezdve nézőként beleszédülünk. Szinte minden rész valamilyen izgalmas pillanattal vagy dramaturgiai csavarral ér véget. Főszereplőinken túl egy sereg érdekes figura sorakozik fel – a cirkusz, a piac népe, a rendőrőrs, a helyi klub, a kormányzó rezidenciája, a földalatti ellenállás és a Kishokai nevű titkosszervezet  tagjai – utóbbiak közül legérdekesebb karakter a koreai giszengből lett japán ügynöknő, Ueno Rie (Han Chae Ah). 


A két ellentétes oldalra sodródott barát egymáshoz való viszonya pedig döbbenetesen részletes és hiteles. Ez az, ami igazán mélyen érintett és amit a Gaksital egyik nagy erősségének tartok.   
Szerencsénkre utóbbi két szerepre kiváló érzékkel választottak színészeket. Például annak, hogy Shunji hirtelen jellemváltozását nem éreztem annyira sarkítottnak, Park Ki Woong hátborzongatóan jó alakítása az oka. A színészt sosem kedveltem különösebben, de itt kivívta az elismerésemet. 
Akárcsak Joo Won, akit ugyan láttam már a Baker King Kim Tak Gu-ban, azonban annyira nem ragadott meg sem a játéka, sem a karakter. Lehet, hogy ez a szerep jobban illett hozzá, vagy azóta sokat fejlődött, de nem gondoltam volna, hogy ilyen karizmatikus is tud lenni.

A színészválasztásnál csupán egy gondom akad: a Mok Dant alakító, igencsak zöldfülű Jin Se Yun. Részben ő tehet arról, hogy a karakter sosem lépett elő a szememben valóságos, hús-vér szereplővé. Persze igaz az is, hogy az egész romantikus szál nem kap túl nagy hangsúlyt. A női főszereplő végig kicsit háttérben marad, igazi jelentősége nem abból áll, hogy romantikus érzelem célpontja legyen, mégcsak nem is az, hogy rivalizálási alapot nyújtson, sokkal inkább a jelképe annak, amit a két férfi főszereplő szeretett volna elérni – Kang To békés jövőt, Shunji feloldozást és visszatérést a régi életéhez. 


Nehéz a gyenge pontjairól beszélni ennek a történetnek, mert az események intenzitása gyakran elterelte a figyelmemet a kritizálásról. Az azért feltűnt, hogy a lendület a 19-20. rész tájékán kicsit megtört. A másik dolog, ami kicsit kevésbé hihető, hogy Gaksital olyan sokáig elkerülte a lelepleződést, és amikor mégis megtörtént, ellenfelei akkor is jó ideig mélyen hallgattak róla – de ezt annak a számlájára kell írnunk, hogy az eredetileg 24 epizódra tervezett sorozatot utólag 4 továbbival toldották meg a magas nézettségi statisztikákra való tekintettel.

Az utolsó rész az egyik legjobban átgondolt, amit eddig koreai sorozatnál láttam. És mondom ezt annak ellenére, hogy általában nem vagyok híve a túl sok áldozattal járó befejezéseknek. Ebben a drámában azonban a mondanivalóhoz méltó lezárás jutott mindenkinek. Nem feltétlenül vidám, de jelentőségteljes.
Mok Dan halálát sajnálom, leginkább Kang To miatt, mert így elveszített mindenkit, akit szeretett. Azonban ez a történet nem az egyéni boldogság eléréséről szól. Ha a lányt nem találja el Shunji golyója, akkor a japán fiatalember talán sosem szembesül a saját tettei súlyával. Hatásos az utolsó részben Ueno Rie és Shunji telefonbeszélgetése, majd a két hajdanvolt barát utolsó szembeállítása – Shunji feketében, Gaksital/Kang To fehérben -, mielőtt Shunji meghozza az egyetlen helyes döntését, amellyel egyben a másikat is feloldozza a teher alól.
A befejező képsorok egyszerre torokszorítóak és felemelőek. A gregoriánszerű aláfestő zene kíséretében Szöul utcáin végigmasíroznak a szabadságharcosok, és őket rengeteg  férfi és nő, öreg és fiatal követi fehérben, álarcot viselve, hogy bátran farkasszemet nézzenek a Japán Birodalom fegyvereseivel. És közöttük ott vonul Gaksital.

Talán ő veszített a legtöbbet, mindenkit, akit szeretett, a célja azonban nem halványult el, és többé nem egyedül kell megvívnia a harcát. Dam Sal Ri, az egyik ellenálló hasonlatával élve, bár a küzdelmed olyan hiábavalónak tűnhet, mint tojással dobálni a követ, nem szabad elfelejtened, hogy a tojás eleven, míg a kő csak egy élettelen tárgy. Egyszer a kőből homok lesz, a tojásból azonban kikel a kiscsirke és rátapos arra a homokra.
Tetszési indexem: 9/10.

2012. november 28., szerda

Az IRIS 2 budapesti forgatása

Akárcsak az IRIS című koreai sorozatban 2009-ben, a jövő februárban vetítésre kerülő folytatásban is "szerepet kapott" kedves hazánk. Többek között Jang Hyuk és Lee Da Hee is itt forgat a napokban Budapest híresebb turistalátványosságainak környékén. Hogy hol, azt sajnos nem nagyon prolongálják... :-(

Egy vonatkozó cikk:

http://www.kpopstarz.com/articles/17691/20121128/iris-2-filming-in-budapest-hungary.htm

Forgatási képek:

http://blog.naver.com/toqha4873?Redirect=Log&logNo=120174501052

2012. november 20., kedd

A koreai marha

Íme egy cikk, amely kicsit jobban megvilágítja nekünk, magyar dorama-nézőknek, hogy miért is van akkora becsben tartva a koreai marha, hogy csak ünnepnapokon kerül belőle az asztalra a kimcsi mellé:

http://www.origo.hu/tafelspicc/kozelet/20121119-a-koreai-marha-a-hanu.html

2012. november 9., péntek

SOROZATISMERTETŐ - Arang and the Magistrate (Arang és a magisztrátus)

dél-koreai sorozat 
Készült: 2012
Részek száma: 20
Műfaj: misztikus, kosztümös vígjáték
Szereplők:  
Shin Min Ah (A Love To Kill, My Girlfriend is a Gumiho)
Lee Jun Ki (Iljimae, Time of Dog and Wolf, Hero)
Yun Woo Jin (Ojakgyo Brothers)
Yoo Seung Ho (The Legend, Operation Proposal)


A rendkívüli népszerűségnek örvendő Lee Jun Ki ezzel a sorozattal lépett be újra a doramák vérkeringésébe, miután letelt a kötelező katonai szolgálata. Több szerepajánlatot kapott (például a konkurens Faith főszerepéét), egy nyilatkozatában azonban azt mondta, azért választotta ezt a sorozatot, mert a forgatókönyv egyedinek és érdekesnek tűnt számára. Nos, szerintem is az volt, úgyhogy ez a nyitány valóban sikeresnek tekinthető.

Az Arang and the Magistrate lényegében kísértettörténet, ami egy sorozattéma kiválasztásánál kicsit maradinak tűnhet, ha belegondolunk, hogy jelenleg épp a vámpíros-erotikus-vérfarkasos „retro” kultuszát éljük. A szellemek ezzel összehasonlítva már ódivatúak és unalmasak. Másrészt viszont a koreai kosztümös sorozatok tekintetében elég visszafogott az ilyen jellegű kínálat, úgyhogy én sokkal nagyobb örömmel vettem a túlvilági kitekintést, mint a fentebb említett kultúrszörnyeket. 


Szerintem ahhoz, hogy ezt a sorozatot felhőtlenül élvezni tudja valaki, legalább kicsit szeretnie kell a fenti műfajok mindegyikét. Különben még Lee Jun Ki és Shin Min Ah kétségkívül kellemes párosítása sem fog elég nyomós okot szolgáltatni ahhoz, hogy 20 részen keresztül kitartsunk. Szerencsére én nem vagyok ellene egyiknek sem, ezért örömmel jelenthetem, hogy Arang és a magisztrátus kalandjai kellőképp lekötötték az érdeklődésemet.

Lássuk, miről is szól a történet.
Van egy isten háta mögötti település, Miryang, ahol rejtélyes módon sorra hullanak a frissen kinevezett magisztrátusok. A halálesetek azonos forgatókönyv szerint szoktak lezajlani: este még minden rendben van, másnap reggelre azonban a szerencsétlen elöljárók élettelenül hevernek a szobájuk padlóján. Bár mindenki gyanítja, hogy emögött  valamiféle túlvilági beavatkozás áll, senki sem annyira bátor, hogy közbeavatkozzon.
Ebben a városkába érkezik meg történetünk kezdetén az eltűnt édesanyja után kutató fiatalúr, Kim Eun Oh (Lee Jun Ki), valamint a szolgája, Dol Se (Kwon Oh Joong). 

Kim Eun Oh, bár első pillantásra nem sokban különbözik a többi könnyelmű nemesifjútól, különleges adománnyal bír – látja a szellemeket. Út közben természetfeletti élményben lesz része – egy sötét alak által üldözött fiatal nő kísértetével találkozik. Bár kétségbeesetten igyekszik úgy tenni, mintha észre sem venné a jelenést, később mégis meg kell osztania az éjszakai menedékét a túlvilági lénnyel, ráadásul a történetét is kénytelen végighallgatni.

Arang (Shin Min Ah) egy „szűz kísértet” vagyis egy hajadonon meghalt lány szelleme, és az ilyen teremtmények a koreai hiedelem szerint különösen ádázak és veszélyesek. Ő maga nem így gondolja, mi több, egyáltalán nem is érti, mit keres a halandó világban, mert egyáltalán nem emlékszik sem az eredeti életére, sem a nevére, sem a halálára. Csak annyit tud, hogy sikeresen megszökött a „halálangyal” fogságából, akinek a holtak országába kellett volna kísérnie. És semmi mást nem szeretne, mint megtudni, miért kellett idejekorán elbúcsúznia ettől a földi világtól. A magisztrátusokat is azért kereste fel, hogy segítséget kérjen – ő igazán nem tehet arról, hogy mind szörnyethaltak, amikor megpillantották!

Kim Eun Oh nem az a fajta fiatalember, aki túl sokat törődik mások problémáival, így Arang sorsa sem túlságosan hatja meg. Még akkor sem akar segíteni neki, amikor a kísértetlány közbenjárásával és némi erőszakkal a három helyi hivatalnok úgy dönt, őt teszi meg a következő magisztrátusnak. Csupán akkor támad fel benne az érdeklődés, amikor megpillantja Arang hajában azt a hajtűt, amit ő ajándékozott az eltűnt édesanyjának. Ez már elég nyomós ok, hogy kezdetét vegye egy természetfeletti nyomozás, amelyen keresztül epizódról epizódra bontakoznak ki a háttérben lappangó sötét igazságok.

Amit szerettem ebben a történetben, az elsősorban éppen ez: az építkező jellege, az, hogy apránként tudjuk meg, ki is voltaképp Arang, meg az a titokzatos, szomorú szemű fiatalúr (Yun Woo Jin), akire minden teliholdkor rettentő küldetés vár, és mi módon kapcsolódik a múltjuk Eun Oh-hoz, az édesanyjához, a fekete ruhás „halálangyalhoz”, sőt mi több, a Jáde Császárhoz és az Alvilág Urához, akik a mennyekből figyelik minden lépésüket. Olyan ez az egész, mint egy régi mese, amelyből érintőlegesen megismerkedhetünk a koreaiak hiedelemvilágával, a buddhizmussal kevert ódon sámánhittel is. Ezt képviselik többek között a 9 pokol, a kéregető szellemek, védő talizmánok, ősök idézése, sőt, az említés szintjén megjelenő gumiho is. Azt már kevésbé értettem, miért kutyulták bele a görög mitológiát, hiszen a halál révésze, a Sztüx folyó, meg a hátán virágokat növesztő kecske egyértelműen hellén hagyomány.

A másik, amit kiemelnék, a sorozat szokatlan hangulata – annak ellenére, hogy a misztikum és a túlvilág itt létező valóságként volt megjelenítve, és a jelenetek egy jelentős részét éjszaka vették fel, egyáltalán nem tűnt nyomasztónak, sőt, a műfajhoz mérten egészen könnyedre sikerült. Voltak benne „hagyományosan” vicces karakterek, mint például a három hivatalnok, Eun Oh túlbuzgó szolgája és a sámánlány, valamint kedvenceim, a jin és a jang egyensúlyát képviselő Jáde Császár és komor alvilági fivére. Igaz, én elviseltem volna benne még több fekete humort (mint amilyet például a nem kicsit morbid, ám annál mulatságosabb animációs alkotás, A halott menyasszony képvisel). 

Ez persze ízlésfüggő. Mint ahogy az is, hogy sokaknak hiányérzetük támadt a romantikus szál kibontását illetően. Ezzel nagyjából egyet is kell értenem, mert mind Lee Jun Ki, mind Shin Min Ah kiváló szokott lenni a drámai, érzelmes jelenetekben, és ezt jobban kiaknázhatták volna. A történet elején még lehetett érezni a „szikrákat”, például abban a jelenetben, amikor a magisztrátusnak méretet kellett vennie Arangról az új ruhához – azonban ezekből a szikrákból a sorozat végére sem lett erdőtűz. Azért, hogy elég visszafogottra sikerültek a két főszereplő közös jelenetei, szerintem inkább a koncepció, mint a színészek okolhatók, és ha így van, akkor abba bele kell nyugodni.

A történet megnyugató lezárását – szokás szerint – megint az utolsó részbe akarták belesűríteni, amiért kár volt, főleg mert a 20 epizód alatt akadtak itt-ott üresjáratok. A felesleges helyet foglaló jelenetek játékideje nagyon hiányzott a végéről. Mindezek ellenére elmondhatom, hogy ez egy kedves sorozat volt, és nem bántam meg a vele eltöltött huszonegypár órát. Színészileg is mindenki a helyén volt, nemigen akadt olyan karakter, aki túlságosan irritált volna (bár Eun Oh anyukájának arcán erősen látszottak a plasztikai beavatkozások, és néha úgy meresztgette a szemét, hogy aggódtam, nehogy kiessen a kontaktlencséje). A látványvilág és a zene ugyancsak méltó volt a sorozathoz. 
 Tetszési indexem: 8/10.


2012. november 1., csütörtök

SOROZATISMERTETŐ - Wonderful Life (Csodálatos az élet)

Dél-koreai sorozat 
Készült: 2005
Részek száma: 16
Műfaj: vígjáték, családi dráma
Szereplők: 
Kim Jae Won (Hwang Jin Yi, Can You Hear My Heart, May Queen)
Eugene (Save the Last Dance for Me, One Mom and Three Dads, Baker King Kim Tak Gu)
Lee Ji Hoon (Hello, Miss!, Glass Mask)
Han Eun Jung (Age of Innocence, Full House, Gumiho)



Ennek a történetnek a műfaját a számomra nem sikerült egy szóval meghatározni. Olyan, mint a csalamádé: van benne ez is, meg az is. Az eleje szívvidító, a közepe szívmelengető, a vége szívszorító. Egy biztos: a szív mindvégig benne van. És bár az alaphangvétel könnyed, főleg az elején, bizony az utolsó epizódokra be kell készíteni a százas papírzsebkendő-csomagokat. Én legalábbis nem úsztam meg száraz szemmel.



A cím Louis Armstrong Wonderful World-jére referál, és pár taktus elejéig hallhatjuk is a dallamokat az első rész elején. A történet egzotikus környezetben indít, Szingapúrban. Itt fut össze két, a húszas évei elején járó koreai fiatal: Mindketten a szerelmüket akarják meglátogatni – habár különféle módon. A reptéren elcserélt útlevelek következményeként egy egész napot kénytelenek együtt tölteni, majd a rákövetkező éjszakát is…  


Azt elmondhatjuk, hogy egyikük sem akar semmit a másiktól. Jung Se Jin (Eugene) egy alapvetően vidám, nyílt és barátságos lány, akinek határozott elképzelése van a jövőjéről, ugyanis diplomata akar lenni. Az apja kiskorában meghalt, édesanyjával és a nővérével szerény körülmények között élnek. Se Jin hosszú ideig tartó szorgalmas munkával spórolja össze a pénzét a szingapúri útra, és nemcsak azért, hogy utazhasson, hanem mert első szerelmétől is itt akar búcsút venni.



Han Seung Wannak (Kim Jae Won) szintúgy nagy tervei vannak – az ő álma a pilótavizsga megszerzése. Sajnos a szorgalmával már problémák adódnak, kissé lazán fogja fel az életet, és ahol lehet, ott kibújik a felelősség alól. Szegény szülei hiába próbálják megregulázni, teljesen más, mint a bátyja, aki orvos lett és megnősült, és jó úton halad affelé, hogy gyarapítsa a család lélekszámát.


Seung Wan tulajdonképpen a középiskolai szerelme, Chae Young (Han Eun Jung) után repül Szingapúrba, hogy együtt ünnepelhessék a lány születésnapját. Nem is sejti, hogy szíve választottja kettős játékot űz, és épp egy gazdag koreai szívtiprónál, Min Do Hyunnál próbálja latba vetni a bájait.

  

Do Hyun (Lee Ji Hoon) első pillantásra nem egyéb, mint a szokványos pótkerék, hogy kiteljen a szerelmi négyszög, amit a koreai sorozatok általában nem tudnak kihagyni a repertoárból. Én azonban nagyon megkedveltem a karaktert, mert hamar kiderül róla, hogy nemcsak szimpatikus és jól néz ki, de remek humorérzéke is van, és jó adag éleslátás, igazságérzet szorult belé.

Amikor a fiatalok hazakeverednek az egzotikus kiruccanás után, természetesen hallgatnak a Szingapúrban történtekről. Sőt, egyáltalán nem is óhajtják látni egymást. Persze ahogy lenni szokott, a sors (vagyis a forgatókönyv) gondoskodik róla, hogy útjaik újra keresztezzék egymást. Mert annak, hogy azon az ominózus éjszakán nem védekeztek, bizony meg lesznek a következményei.
Innentől kezdve gyakorlatilag fordított sorrendben kell végigjárniuk az utat, amin egy átlagos fiatal a nagybetűs életbe való kilépés után elindul. Előbb lesz gyerek, aztán házasság, végül pedig... nem találjátok ki: szerelem. Odáig azonban hosszú, rögös utat kell bejárniuk.


Nem akarok túl sok mindent elárulni a történésekből, és nem akarom túlságosan dicsérni sem. Talán előfordulnak benne bizonyos sablonok, amik más sorozatokban is jelen vannak, de mindemellett érezhető a maga egyedi íze is, ami miatt mindenképpen ajánlom a megtekintését. Kim Jae Won és Eugene ragyogó alakítása mellett pedig kiemelném még az aprócska színészpalántát, Jung Da Bint, aki mindössze 5 évesen olyan tüneményes játékot nyújtott, hogy sok felnőtt szakmabéli elbújhatna mellette.


Tetszési indexem: 8/10


Mivel az angol felirat készítőire nem találtam utalást, ezért névtelenül mondok nekik köszönetet.
Az első 5 részt én fordítottam, 6-16 részig Unikornis munkája, akinek itt szeretném megköszönni, hogy engedélyezte a feliratok feltüntetését!

Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke:
- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!
- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!
- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben! Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok a blogomra.
A fentiek be nem tartása esetén azonnali hatállyal törlöm az összes feliratot! Megértéseteket köszönöm!
 

 A feliratok letölthetők: 1-16. rész