THE PRINCESS' MAN fesztiváli jelölések

Büszkén jelenthetem, hogy kedvenc sorozatom, a The Princess' Man három közelgő televíziós fesztiválon is a jelöltek között szerepel.
Az első a 48. Baeksang Awards április 26-án. Ez a legrangosabb koreai rendezmény, ahol az elmúlt 1 éves periódus legjobbjait díjazzák. Több kategóriában is jelölték: Legjobb TV dráma, Legjobb Színész és Színésznő díjra.
A második a BANFF World Media Festival Kanadában, június 10-13-ig. Honlap: http://www.banffmediafestival.com.
A harmadik az 52. Monte Carlo-i TV Fesztivál június 10 és 14 között. Honlap: http://www.tvfestival.com/2012/index.php?Movelang=uk&p=2242 TV sorozatok/Dráma kategóriában, Legjobb Nemzetközi Producer, Legjobb Színész és Színésznő díjra.

Miért van ennek hatalmas jelentősége? Utóbbi kettő világviszonylatban is nagy elismertségű fesztivál, ahol dél-koreai alkotások ritkán kerülnek bemutatásra. Hogy lesz-e kilátásban díjeső, az még elválik, hiszen nagyon erős a nemzetközi mezőny.
Sok sikert az alkotóknak és a színészgárdának is!

SOROZATISMERTETŐ - Bachelor's Vegetable Store (Agglegények zöldségesboltja)

Koreai sorozat

Készült: 2012

Részek száma: 24

Műfaj: romantikus, melodráma

Szereplők: Ji Chang Wook (Smile, Dong Hae, Warrior Baek Dong Su)
                 Wang Ji Hye (The Perfect Neighbor, Personal Taste, Protect the Boss)
                 Kim Young Kwang (White Christmas)
                 Park Soo Jin (Queen Seon Duk, My Girlfriend is a Gumiho)
                 Hwang Shin Hye (Home Sweet Home)
                 Lee Kwang Soo (Dong Yi, City Hunter)

Tavaly év végén és januárban több kábelcsatorna kezdte meg a működését, ezek közül az egyik, a Channel A tűzte műsorára ezt a 24 részes szappanoperát.

A készítők bizonyára a 2010-ben nagy sikerrel vetített Baker King Kim Tak Gu népszerűségét akarták meglovagolni, nekem legalábbis ez a benyomásom a két sorozat közötti elemi hasonlóságok miatt. Adott egy fiatal felnőtt, akinek nincsenek szülei, gyakorlatilag a semmiből indulva karriert épít, miközben egy seregnyi előre nem látott akadállyal találja szembe magát. Mindezek mellé fűszerezésül szolgál néhány múltbéli tragédia, zaftos hazugságok és eltitkolt bűnök. Azonban a recept, amely egyiknél működött, a másiknál a nézettségi adatokból kiindulva nem érte el ugyanazt a hatást. Az Agglegények zöldségesboltja egyfelől tele volt kiaknázatlan lehetőségekkel, másfelől számos rosszul megírt, bosszantó karakterrel és szituációval. Az alkotók a jelek szerint sokat markoltak, és végül nem tudtak mit kezdeni vele. 

A történet a szereplők gyerekkorával indít, ahogy az az ilyen jellegű sorozatoknál lenni szokott. Tae Yang és Jin Shim (a neve őszintét jelent) az iskola két számkivetettje: mindketten nagyon jó tanulók és árvák. Tae Yang-ot a húgával együtt a nagyanyja neveli, aki zöldséget árul a piacon. A két gyerek sülve-főve együtt van, amíg be nem "tolakszik" a képbe egy gazdag csemete. Mok Ga On és az édesanyja külön él az édesapától, a gyerek nem is látta őt csecsemőkora óta. Ennek ellenére az árva Jin Shim mindennap vágyakozva figyeli, hogy mennyi szeretetet kap a kislány az anyjától. Nagy boldogság számára, amikor Ga On és az anyja "befogadja" ebbe a finom, meghitt, új világba - ám az eddigi jóbarát, Tae Yang már nem fér bele a képbe.
Egy nap Ga On anyja úgy dönt, hogy továbbköltöznek a városból. A lánya el akar búcsúzni a barátnőjétől, de Tae Yang féltékenységből nem adja át az üzenetét Jin Shimnek. Ga On hiába vár késő éjszakáig találkájuk helyszínén, a régi, elhagyott vidámpark területén, Jin Shim nem jön - helyette huligánok kergetik meg, és a kislány lezuhan az egyik szerelvény tetejéről.
A tragédia természetesen örökre megváltoztatja Tae Yang és Jin Shim kapcsolatát. Ga On anyja öngyilkosságot kísérel meg, amit Jin Shim lélekjelenléte akadályoz meg. Ekkor az asszonynak vakmerő ötlete támad. Az árva lányt (tudván, hogy a varjú sem károgna utána, ha eltűnne), saját elhunyt gyermeke helyett akarja bemutatni, amikor visszatér a férjéhez. A szülői szeretetre és jobb életre vágyakozó Jin Shim beleegyezik a csalásba, és elvág minden szálat maga mögött, ami Tae Yanggal, a kisvárossal, a múlt tragédiájával összeköti.
Sok évvel később Tae Yang már felnőtt, és egy hatalmas raktárban kezdi el zöldséges karrierjét. A véletlen úgy hozza, hogy az önállósodni akaró Ga On (vagyis Jin Shim) pont ugyanennél a cégnél helyezkedik el. Természetesen összefutnak, és kezdetben egyik sem tudja a másikról, hogy kicsoda valójában.

A zöldségraktárban való munka kapcsolatokhoz, rossz és jó tapasztalatokhoz is juttatja a fiatalembert, valamint négy másik agglegény barátságához, akikkel hamarosan lehetősége lesz megnyitni a zöldségesboltot, amely mindig is élete nagy álma volt. Az igazi problémák – mondani se kell – azután kezdődnek, miután Tae Yang húga felismeri Ga On anyjában azt az asszonyt, aki annak idején Jin Shimmel egy időben tűnt el a falujukból…Innentől kezdve nemcsak a háklis vásárlók, a konkurencia, az agglegények ügyes-bajos dolgai nehezítik Tae Yang életét, hanem az első szerelme is csalódást okoz neki…

A történet hullámvölgyek és jobb felvillanások (hullámhegyeknek azért nem nevezném őket) váltakozása volt. Igazi potenciálja az öt agglegény által indított lelkes vállalkozás és a sikerhez vezető rögös út ábrázolása lehetett volna. Sajnos ez az alkotókban már nem tudatosult eléggé, és a “Friss Emberek” amolyan mellékszállá váltak Tae Yang mellett (akit Ji Chang Wook egyébként nagyon is megnyerően és szerethetően alakított). Őszintén mondhatom, nagy kár, hogy Yoo Bong, a hórihorgas és esetlen vidéki farmer, a nőcsábász Chan Sol, a számítógép-agyú Ho Jae, valamint a hajléktalan, szófukar Ki Young figurája nem kapott több lehetőséget a kibontakozásra, főleg, mert voltak a történetben töltelék-jelenetek, amelyeket cserébe kihagyhattak volna. Példának okáért ilyen volt Lee Seol Woo és Jung Dan Bi jelenléte, akiket gyanúm szerint csak azért tettek a sorozatba, hogy kialakíthassák velük a jól megszokott szerelmi négyszöget.

A másik alapbonyodalom (mármint Ga On anyjának önző és erősen vitatható döntése, hogy halott lánya helyett egy árvát visz haza) az utolsó 8 részben teljesen átvette az irányítást. Természetesen előre látható volt, hogy ez bekövetkezik, de a konfliktus kibontása valahogy nem sikerült elég hatásosra. Ugyanakkor az íróknak sikerült maximálisan megutáltatni a nézővel nemcsak az asszony karakterét, hanem Jin Shimet is, aki a nevével ellentétben egyáltalán nem volt egyenes és őszinte azokkal, akiket állítólag szeretett. Hagyta, hogy labilis idegrendszerű “anyja” a történet folyamán végig sakkban tartsa az érzelmi zsarolásával. Nem kedvelem a tétova, gyenge jellemű, ellentmondásosan viselkedő főszereplőket, ő pedig az volt, ezért egy pillanatra sem tudtam szívből együtt érezni vele. Sajnos a karakteren Wang Ji Hye játéka sem dobott sokat, két-három arckifejezésnél többet nem mutatott a filmben, ami a korábbi szerepeihez képest szerintem határozott visszaesés.

A sorozat zenei anyagára nincs panasz, mint a koreai sorozatok többségénél, itt is a történethez írták a dallamot és a szöveget is, ez jól illeszkedett a film hangulatához.

Egy jól megírt befejezés talán javított volna az értékelésemen. Nem lehet azt mondani, hogy összecsapták, hiszen az utolsó 2 résznek elegendőnek kell lennie, hogy minden szálat a néző megelégedésére varrjanak el. Ennek dacára egy hiányérzetet keltő, üres és lagymatag lezárást kaptunk, mintha a végén már az alkotók is lemondóan legyintettek volna. Nekem egyértelmű csalódás volt a sorozat.

Tetszési indexem: 5/10.

SOROZATISMERTETŐ - The Legend (A legenda)

Dél-koreai sorozat

Alternatív cím: The Story of the First King's Four Gods, The Legend of the Four Gods

Készült: 2007

Részek száma: 24

Műfaj: történelmi, fantasy

Szereplők: Bae Yong Jun (Hotelier, Winter Sonata)
                 Yoo Seung Ho (Warrior Baek Dong Soo, Operation Proposal)
                 Lee Ji Ah (Beethoven Virus, Me Too, Flower)
                 Shim Eun Kyung (Bad Guy)
                 Moon So Ri
                 Park Eun Bin (Dream High, Operation Proposal)
                 Oh Kwang Rok (Powerful Opponents)
                 Yoon Tae Young
                 Choi Min Soo (Warrior Baek Dong Soo)
                 Park Sung Woong (Baker King Kim Tak Gu)
                 Lee Philip (Secret Garden)
és sokan mások...

Miután a The Legend mindössze 2 szavazattal maradt le a The Greatest Love mögött a sorozatismertetős szavazáson, így ez most a következő, amit kicsit részletesebben taglalok.

Ez a sorozat talán Dél-Korea történetének egyik legnagyobb költségvetésű ilyen jellegű produkciója. A nézettsége meglehetősen magas volt (ez többek között a főszereplő színész népszerűségének is köszönhető), ráadásul Koreán kívül Japánban is erős rajongótábora alakult ki. A műfaját és látványelemeit tekintve nem is csodálom. Be kell vallanom, hogy a sorozat irányába kissé elfogult vagyok, lévén hogy fantasy, és ráadásul életem 3. kosztümös dél-koreai eposza, tehát nem kell csodálkozni, ha kissé bő lére eresztem a mondanivalómat.

Az első részek magával a Legendával indítanak, így akik nincsenek annyira oda a mitologikus felvezetésekért, azok bizonyára késztetést éreznek majd, hogy már itt abbahagyják a történetet. Mégis nagy hiba volna, mert bár az indítás sok információt zúdít ránk nem épp a megszokott formában, később ezeknek mind nagy jelentőségük lesz az események megértésében.

Réges-régen (de nem egy messzi-messzi galaxisban), a világ ifjúkorában az emberiség törzsközösségekben élt a földön. Ezen törzsek leghatalmasabbika, a Tigris Törzs, a Tűz erejét uraló harcias asszony, Kajin vezetésével leigázta az egész világot.  A Mennyek Fia, Hwang-woong nem bírta nézni a háborút és a pusztítást, ezért elhozta a Földre a három nagy őselem megtestesítőjét, a Fehér Tigrist, a Kék Sárkányt és a Teknős Kígyót, hogy fenntartsa a békét. Elvette Kajintól a Tűz erejét, egy ékszerbe zárta, majd odaadta Seoh-nak, annak a nőnek, aki a Medve Törzs főnöke volt és akibe kisvártatva bele is szeretett.

Igen ám, de Kajin – akit az egyik háborús sérüléséből Hwang-woong gyógyított fel, szintén szerelmes lett a mennyei teremtménybe. Amikor rájött, hogy az az ellenségét választotta, mi több, Seoh az isten gyermekét várja, szörnyű bosszút esküdött. Megtámadta a Medve Törzset, és elrabolta Seoh csecsemőjét, hogy a gyermeken keresztül visszaszerezze a Tűz erejét. Mivel Seoh nem egyezett bele az alkuba, a gonosz némber ledobta a babát egy sziklaoromról. Habár Hwang-woong megmentette a fiát, ez már nem akadályozhatta meg a tragédiát. Seoh szörnyű haragra gerjedt és felszabadította a Tűz pusztító erejét, amelyet a Fekete Főnix testesített meg. Az őselem tombolni kezdett és teljes pusztulással fenyegette a világot.

 

Hwang-woong hiába hívta életre a másik három természeti elem hatalmát, azok képtelenek voltak megfékezni az őrjöngő Főnixet, ezért az istennek nem maradt más választása, mint szíven lőni Seoh-t, a Tűz hordozóját a Mennyei Nyíllal. Kajin ezt látva az öngyilkosságot választotta, Hwang-woong pedig megtört szívvel úgy döntött, hogy a négy őselemet négy különböző mágikus tárgyba zárja. Az emberek oltalmára bízta ezeket a jelképeket, és meghagyta nekik, hogy a négy őrző hatalom akkor fog újjáéledni, ha megszületik Goguryeo 19. királya, aki egyesíti az emberiséget.

Kétezer év telik el, és Jooshin csillaga felragyog az égen. Ezen az éjszakán azonban nem egy királyi sarj születik, hanem kettő. Az egyik Damdeok herceg, a másik Hogae, az unokafivére. Természetesen az esemény sok-sok kérdést vet fel. Melyikük vajon az igazi király a Mennyek akarata szerint? És hogyan fog rátalálni az időközben elveszett négy mágikus hatalmú tárgyra és Őrzőikre? Újabb háborúnak kell döntenie a világ sorsa felől?

A történet szerintem úgy a 3-4. rész körül kezd igazán lebilincselővé válni. Természetesen a főszereplők gyerekkorába kerülünk, és rajtuk keresztül látjuk kibontakozni az eseményeket. Sok-sok érdekes karakter sodródik mindeközben a szemünk elé, és mind valamilyen módon belekapcsolódik abba a lenyűgöző legendába, amelyet a sorozat elmesél nekünk, feszes tempóban, nagyszerű díszletek között, tetszetős látványelemekkel (persze a CG nyilván nem hollywoodi). Ráadásul a sorozat zenei albuma csodaszép és remekül eltalált, nekem az egyik kedvencem.

A szereplők:

Damdeok herceg

 

Tulajdonképpen ő Hwang-woong reinkarnációja. Értelmes és tehetséges, de az apja intelmeit észben tartva gyenge, tehetségtelen fiúnak álcázza magát az udvarban, hogy elkerülje az eltávolítására irányuló rosszindulatú kísérleteket. Az egyetlen személy, aki előtt megmutatja az igazi énjét, az Kiha, egy fiatal papnő, aki meggyógyította az apját, miután azt Damdeok saját nagynénje megmérgezte. Amikor az asszony tette kiderül, öngyilkosságot követ el, de úgy, hogy előtte a gyanút ügyesen Damdeokra terelte – ezzel a tettével pedig örökre megpecsételi Damdeok és unokafivére, Hogae barátságát is.

Később, a goguryeo-i törzsfők és az udvar minden cselszövése ellenére Damdeoknak sikerül elérnie, hogy Jooshin királyként elismerjék és megkoronázzák. Az igazi feladatok azonban ezután várnak rá – erős állammá szeretné kovácsolni a környező törzseket és államokat. Ehhez pedig előbb meg kell találnia segítőit és szövetségeseit, a Négy Őrzőt.

Sujini

Seoh reinkarnációja. Csecsemőkorában a Négy Jelkép után kutató gonosz Hwachun csapatok megölik az édesanyját, ő pedig a nővérének, Kihának köszönheti, hogy életben marad. Bár Kihát a Főnix Jelképével együtt elragadják a Hwachunok, Sujini megmenekül és a békés szerzetesi életre berendezkedett Gemoul faluba kerül. Fürge, pimasz, fiús viselkedésű kislánnyá cseperedik, akit később a nevelőapja és tanára, Hyeon Go magával visz a fővárosba. Immár felnőve itt ismerkedik meg a palotából kiszökdöső Damdeokkal, akivel törvényszerűleg jó barátságba kerül és a későbbi események során is hűségesen kitart mellette.

Kiha

Kajin újjászületett mása. Miután a Hwachunok vezetőjének befolyása alá kerül, megszervezik, hogy papnő-növendékként bejusson a palotába. Itt él hosszú ideig, és természetesen találkozása Damdeokkal kölcsönösen gyengéd érzelmek kialakulásához vezet, amely legkevésbé sem fér bele az ellenség számításaiba. Ráadásul jelenléte tovább szítja a féltékenységet Hogae-ben Damdeok iránt, hiszen a fiú úgyszintén szerelmes lesz belé.

Hogae

Damdeok unokatestvére és riválisa, szintén herceg. A történet elején nagy harcművészeti érdemekkel dicsekedő, barátságos és jókedélyű fiú, akit azonban a balsors, a féltékenység és az ambíciói rossz irányba fordítanak. Nem átall lepaktálni a Hwachun hatalmasságokkal is, hogy Damdeok vesztét okozza.

Jumuchi

Nagyerejű, nagyhangú, nagyétkű zsoldosvezér, aki csatlakozik Damdeok szövetségéhez. Nekem személyszerint nagy kedvencem, a fura fizimiskája ellenére, mert a zord arckifejezése bajtársiasságot és jó szívet leplez, ráadásul ő az egyik olyan karakter, amelyik minden jelenetbe humort csempész, amiben csak szerepel. Három alapelve van: 1. Senkit sem támad hátba, 2. Nem bánt asszonyokat és gyermekeket, 3. Ha nem tetszik a megbízó képe, nem vállalja el a feladatot. Emellett elbűvölően ügyefogyottá válik, amint olyan nő közelébe kerül, aki tetszik neki.

Hyeongo

A Geomul falu vezetője és Sujini nevelőapja. Nála van a Teknős Kígyó jelképe, egy göcsörtös fahusáng. Bár kezdetben meglehetősen könnyedén veszi az életet, Damdeok közelében rádöbben a saját felelősségére, és a király bölcs, hűséges tanácsadójává válik.

Cheoro

Gwanmi erőd ura, amely ellen Damdeok egy alkalommal ostromot vezet. Veszedelmes harcos hírében áll, hatalmas termetű és rémisztő külsejű, maszkot viselő alak. Testi torzulásának titkát csak a legközelebbi embere ismeri. 

Daejangro

Az egyik főgonosz, a Hwachunok vezetője, egy velejéig romlott, ősöreg figura, aki a mágikus erejét Kihából és a Főnix Jelképéből meríti. Minden hatalmát latba veti, hogy megszerezze a Négy Őrző hatalmát.

 

Természetesen eszem ágában sincs elárulni, hogy kik lesznek az újjászületett Őrzők, illetve, hogy mi fog történni a 24 rész végére, de annyit elárulhatok, pergős, fordulatos, harcban és ármányban gazdag eseményeknek néz elébe minden néző. Bevallom, hogy néha majd leestem a széktől a csodálkozástól, máskor rettegtem kedvenc szereplőim sorsáért, mert az alkotók nem bántak kesztyűs kézzel velük. Az egyetlen panaszom, és voltaképp ezért nem tudtam 10 pontot adni a sorozatra, hogy a végét nagyon elhamarkodták. Ez sajnos a legnagyobb hiba, ami felróható a dél-koreai szériáknál. Vagy a pénzből, vagy az időből futhattak ki, de a befejezés lezáratlannak tűnt és valamiképp magyarázatra szorult. Jobb híján természetesen kitaláltam a magam magyarázatát, de az elégedetlenség érzése azért megmaradt.

És a végére egy kis pletyka: Park Sung Woong (Jumuchi) és a Dalbi nevű szolgálónőt alakító Shin Eun Jung olyannyira összemelegedett a forgatáson, hogy 2008 őszén összeházasodtak, és mára egy kisfiú büszke szülei :-)

 Tetszési indexem: 9/10.

 Letöltési információk itt.

 

SMILE, YOU - sorozatismertető és feliratok

Koreai sorozat
Alternatív címek: Smile / Smile, Honey

Készült: 2009

Műfaj: családi, romantikus vígjáték
Részek száma: 45 
Szereplők: Lee Min Jung (Who Are You?, BIG, Boys Over Flowers)
                 Jung Kyung Ho (Sorry, I Love You, Time Of Dog and Wolf, Ja Myung Go)
                 Lee Kyu Han (My Name is Kim Sam Soon, Can You Hear My Heart?)
                 Lee Chun Hee (Road Nr.One, Gloria, Take Care of Us, Captain)
                 Jun Hye Jin (Family's Honor) 
                 Choi Jung Yoon (Attic Cat, Bad Couple, Last Scandal)
                 Choi Bool Am (Goong, Gourmet, Road Nr. One)

 

Tartalom:

A gazdag Seo család látszólagos gondtalanságban éli napjait. Három gyermekük van. A legnagyobb fiú, Sung Joon golfjátékos, aki folyton világot jár, az idősebbik lányuk, Jung Kyung ellenben felelősségteljes orvos. A történet elején a kisebbik lány, Jung In épp előnyös házasságot készül kötni egy multimilliomos família csemetéjével, Lee Han Se-vel, ám amikor a Seo család hirtelen pénzügyi válságba kerül, a vőlegény szó szerint kiteszi a szűrét.
A bonyodalmak csak folytatódnak, amikor a nincstelenné vált Seo Jung Gil arra kényszerül, hogy pereputtyostól a család egykori sofőrjének, Kang Man Boknak a házába költözzön. A helyzet maga is megalázó, ráadásul a sofőr fia, Sang Hoon és Seo Jung Gil iskolás koruk óta vetélkednek egymással, ami nem alapozza meg a két család közötti kiegyensúlyozott viszonyt. Mindezek tetejébe hazaérkezik a Kang unoka Amerikából, aki történetesen 8 éve reménytelenül bele van zúgva Seo Jung Kyung doktornőbe...
Vajon kijön-e egymással egy fedél alatt a gazdag és a szegény család? Milyen bonyodalmak származhatnak két ennyire eltérő hátterű família együttéléséből?
Sok-sok nevettető, de olykor nagyon is életszagú szituáció, nyárspolgári, néha bosszantó, máskor szeretetreméltó karakterek, családi perpatvarok, a mindennapi élet vidám, romantikus, vagy néha szomorú jelenetei váltakoznak ebben a 45 részes családi sorozatban.

Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke. Emlékeztetőül:

- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!

- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!

- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben! Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok a blogomra.
(Az alábbi tartalom jelszóvédelemmel van ellátva! A fentiek betartása mellett e-mailben lehet kérni a hozzáférést a jackimi kukac freemail pont hu címen. És legyetek szívesek NE írjatok e-mailcímeket a lenti megjegyzésbe, mert arra nem fogok reagálni ill. azonnal törlöm.)

Feliratok 1-45 részig

SOROZATISMERTETŐ - The Greatest Love (A legnagyobb szerelem)

Koreai sorozat

Alternatív címek: Best Love

Készült: 2011

Részek száma: 16

Műfaj: romantikus vígjáték

Szereplők: Gong Hyo Jin (Thank You, Pasta)

                 Cha Seung Won (City Hall, Athena)

                 Yoo In Na (Secret Garden)

                 Yoon Kye Sang (Crazy For You, Who Are You?)

„Ding Dong” – kezdhetném stílusosan, mivel a sorozatismertetős szavazáson 2 vokssal nyert a The Greatest Love a The Legend előtt. Így tehát közkívánatra most erről a doramáról fogom összegezni a gondolataimat.

Mondanom sem kell, a címmel megint problémáim akadtak – sokkal frappánsabbat is találhattak volna az alkotók. Nem mintha a műfajból nem lehetne következtetni a témára. Kár, hogy engem nem kérdeztek, vagy fél tucat találó alternatívát javasolhattam volna nekik.

A The Greatest Love „elkövetésében” ismét a Hong-nővérek, a „koreai romkom-királynők” a ludasak (lásd a korábbi ismertetőmet: You're Beautiful). Ez idáig a legfrissebb, 2011-es, de ne higgyük, hogy az alkotópáros tétlenkedik, biztos, hogy készül valamire 2012-ben is!

Visszatérve a sorozatra. Ez a széria megint a Hong-nővérek kedvenc témájára, a showbiznisz emelkedőinek és buktatóinak parodisztikus ábrázolására kanyarodik vissza.

A főszereplő egy tipikus „egyslágeres” lánybanda, a National Treasure Girls – azaz a Nemzeti Kincs Lányok – egyik tagja, Ae Jung. Az együttes 10 éve, karrierje csúcsán oszlott fel, botrányos körülmények között, és mindenért, ami a háttérben történt, Ae Jung vitte el a balhét. Azóta szegénynek nem is sikerült visszaverekednie magát a rivaldafénybe, hiába adott ki szólóalbumot, hiába ragad meg minden alkalmat a közszereplésre. Bátyja menedzselésével tévéműsorokban, vetélkedőkben, rádióadásokban szerepel, hogy szinten tudja magát tartani.

Ezzel szemben a másik főszereplő, a mozisztár Dok Go Jin karrierje már elérte a sztratoszférát, ennek megfelelően az arca is hatalmas – élvezi a közönség rajongását, de a legnagyobb rajongója saját maga. Az önimádatnak egy olyan fokát érte el, ami már vicces – és a néző garantáltan nevetni is fog rajta, nem keveset.

Nos, természetesen e két ellentétes jellemű személy ismerkedése a koreai romantikus vígjátékokban szinte kötelező módon kölcsönös utálattal indul. Ae Jung akaratlanul kihallgat egy beszélgetést, amelyben kiderül, hogy Dok Go Jin megvesztegetett egy amerikai rendezőt, hogy ő kerülhessen a mozifilmje főszerepébe. Épp ilyen akaratlanul ki is fecsegi a titkot nagy plénum előtt – s ezzel kezdetét veszi a két fél közötti csatározás, amelynek mozzanatai természetesen az újságokba és az internetes híroldalakra is felkerülnek, nem kevés mulatságos szituációval örvendeztetve meg a nagyérdeműt.

A fordulópont akkor következik be a történetben, amikor Dok Go Jin rájön, hogy valami különös ok folytán vonzalmat táplál Ae Jung iránt. Ennek látható jelei is vannak, mivel egészségügyi okokból kénytelen a csuklóján pulzusszámlálót viselni. Hogy, hogy nem, amint megszólal a közelében Ae Jung telefonja, és elkezdi játszani a Nemzeti Kincs Lányok slágerét, a „Szívdobbanások” című számot, Dok Go Jin pulzusszáma veszélyes tartományokba emelkedik. 

 

S ezzel meg is kezdődik a furcsa udvarlási rituálé, amely – tekintve, hogy egy átlagon felüli ripacstól származik – nem is lehetne bizarrabb és nevettetőbb. A moziherceg, hogy fellendítse Ae Jung karrierjét, beajánlja őt a Couple Making című tévéshow-ba (ez hasonló az itthon vetített A Nagy Ő-höz), csak arra nem számít, hogy a műsorban meghódítandó fiatal, jól szituált, agglegény doki (Yoon Pil Joo) szintén pályázik Ae Jung kegyeire.

A doramakliséket jól ismerő néző innentől tudja, mi következik. A szerelmi háromszög négyszögesítésébe „besegít” még Dok Go Jin exbarátnője, Kang Se Ri, aki történetesen a feloszlott Nemzeti Kincsek másik tagja, és nem mellesleg a Couple Making műsorvezetője. Se Ri a régi sérelmeken túl szerelmi vetélytársként is tekint Ae Jung-ra, mert neki is tetszik a show-ban szereplő sármos doktor úr.

 

A fentiekből kitalálható, hogy a történet a megszokott vígjátéki fordulatokkal operál, és ezen a téren semmi igazán újat nem hoz. Ami frissebbé teszi az átlag sorozatoknál, az szerintem egyértelműen Dok Go Jin figurája. Nála nagyobb pojácát még egy sorozatban sem láttam, ezt komolyan kijelenthetem. Mégis, a szokványosan fölényes, beképzelt és a női főszereplővel undok módon viselkedő sorozatkarakterekkel ellentétben van benne valami megejtő báj (ha lehet ilyet mondani egy negyvenhez közeledő, jóképűnek nem nevezhető alakról). Talán az a titka, hogy Dok Go Jin az önimádaton túl némi önbírálattal is rendelkezik, és ha a helyzet úgy adódik, saját magán is képes nevetni. Magányos figura, de nem az a típus, amelyik gondosan rejtegetett régi sebek miatt vált rideggé és harapóssá. Már a kezdet kezdetén érezni lehet, hogy a külső nyersesség meleg szívet takar. Cha Seung Won pedig profikra valló módon nem szégyell belemerülni a karakterbe és jó értelemben “bolondot csinálni” magából.

A női főszereplőt Gong Hyo Jin alakítja, akitől bizonyára nem áll távol a feladat, lévén, hogy korábban is számos hasonló, látszólag nem épp talpraesett és karakán egyéniséget keltett életre. Itt is szerethető volt, de nem túlságosan emlékezetes – bennem inkább az ízléstelen ruhadarabok idéződnek fel gyakran, amelyeket a stylist ráaggatott. Persze egy komédiába a förtelmes kosztümök bőven beleférnek. (Ha már ruhák, megjegyezném, hogy a Secret Garden című sorozat csicsás-flitteres tréningjei divatteremtővé váltak a koreai filmgyártásban. Itt sem hagyhatták ki a visszautalást a 2010-es év legnagyobb vígjátéki sikerére, ami nagyon tetszett. Hiába, a Hong-nővérek értenek az ilyesmihez.)

A karakterek közül még megérdemli az említést a doki, mivel a szokásos, kedvesen unalmas másodhegedűs karakterbe a humorával és a határozottságával hozott némi új színt, valamint Ae Jung pufók unokaöccse, “Ding Dong”, aki szintén számos nevettető szituáció részese a remekbe szabott beszólásaival.

Összességében a sorozat szervírozza a megszokott Hong-féle pehelysúlyú humort, magvas mondanivaló és szájbarágós tanulságok mellőzésével. Felhőtlen szórakozás garantálva.

Tetszési indexem: 7/10.

Sorozathírek

Négy közelgő és általam már várt dél-koreai sorozatról szeretnék hírt adni.

Rooftop Prince (A tetőtér hercege)
Március 14-én kezdik a sugárzását, egyelőre nem tudni, hány részes lesz. A főszereplők Mickey Yochoon (Sungkyunkwan Scandal, Mrs. Ripley), Han Ji Min (Yi San, Resurrection, Capital Scandal, Padam, Padam),  Lee Tae Sung (Playful Kiss, Hooray For Love), Lee Min Ho (The Moon that Embraces the Sun).
A történet röviden: egy Csoszun-korabeli herceg 300 évet utazik az időben, és 21. századi Szöulban találja magát, ahol összeakad egy lánnyal, aki a megszólalásig hasonlít az ő fiatalon elhunyt hercegnőjére.
A fent említett alapszituáció mellett nyilván az is bonyolítja majd a királyi sarj életét, hogyan fog boldogulni egy számára teljesen idegen és ijesztő világban.

King 2 Hearts
Az angol címnek nincs sok értelme, de talán majd a történet megismerése közben kiderül, mit is akar jelenteni.  
Ez a sorozat szintén március 14-én kezdődik, ami egyben azt is jelenti, hogy konkurenciája lesz a Rooftop Prince-nek. 20 részesre tervezik, népszerű szereplőgárdával: Ha Ji Won (Damo, Hwang Jin Yi, Secret Garden), és Lee Sung Ki (Shining Inheritance, My Girlfriend is a Gumiho) lesznek a középpontban.
A történet egy olyan Koreában játszódik, amely még mindig monarchikus keretek között létezik (láttunk már ilyet pl. a Goong című sorozatban). Lee Sung Ki a másodszülött a királyi családban, akinek kényszerházasságot kell kötnie egy másik befolyásos család leányával. Miután a fivérét, az uralkodót egy merényletben megölik, bosszút esküszik. A történet azonban nemcsak erről szól, hanem arról is, hogyan alakul ki fokozatosan kölcsönös megértés és vonzalom közte és újdonsült arája között, miközben a körülmények mind ellenük dolgoznak.

Time Slip Dr. Jin (Dr. Jin időutazása)
Úgy látszik, az időutazás témaköre népszerű ebben az évben, mert itt egy újabb ilyen történet, csakhogy ebben nem a régi kor embere kerül a jelenbe, hanem a jelenkori a múltba. Dr. Jin (Song Seung Hun) egy sikeres idegsebész, aki a 150 évvel korábbi Koreába visszacsöppenve gyakorlatilag újrakezdi az orvosi karrierjét, új gyógyászati módszereket fejleszt ki és a tapasztalat útján válik igazi orvossá.
Hogy hány részes lesz és mikor kezdődik, arról még nincs információ.

Arang
2012 júliusára ígérik. Túl sokat még nem lehet tudni róla, csak azt, hogy 16 részesre tervezik, és a két főszereplő a seregből frissen szabadult Lee Jun Ki (Iljimae, Hero, Time Between Dog and Wolf), valamint Shin Min Ah (A Love To Kill, The Devil, My Girlfriend is a Gumiho).
A kosztümös horror-történet egy régi népmesén alapszik, és a Csoszun dinasztia korszakába repít vissza minket. Lee Jun Ki egy frissen kinevezett tartományi elöljárót alakít majd, aki váratlanul szembetalálja magát egy ártatlanul meggyilkolt lány kísértetével, és mivel magára vállalja az igazság kiderítését, hamarosan túlvilági kaland és nagyon is földi ármánykodás közepébe csöppen.
Mindkét színész több éves kihagyás után tér vissza a televízióképernyőre - remélem, sikeresen. Shin Min Ah alakítására különösen kíváncsi vagyok, úgy látszik, a The Devil látnoki képességű könyvtárosnője, valamint a Gumiho kilenc farkú rókája után megint egy természetfeletti szerep talált rá.

Will It Snow For Christmas - feliratok

Magyar cím: Fog havazni karácsonykor?
Koreai sorozat
Műfaj: romantikus dráma
Részek száma: 16

Szereplők:
Cha Kang Jin - Go Soo
Kang Jin (tizenéves) - Kim Soo Hyun
Han Ji Wan - Han Ye Seul
Ji Wan (tizenéves) - Nam Ji Hyun
Lee Woo Jung - Sun Woo Sun
Park Tae Joon - Song Jong Ho

Cha Kang Jin (Kim Soo Hyun, Go Soo) jó tanuló, látszólag csendes, hallgatag és magának való, de valójában ez a higgadt külső csak a megfeszített önuralom eredménye. Az apja otthagyta, az élete örökös költözködés városról városra, iskolából iskolába, a nyughatatlan, rovott múltú anyjával és féltestvérével. Amikor visszaköltöznek az anya szülővárosába, Kang Jin megismerkedik a szintén középiskolás Han Ji Wannal (Nam Ji Hyun, Han Ye Seul). A lány látszólag mindenben az ellentéte: hebrencs, kétbalkezes, indulatos, és a tanulásban sem jeleskedik. A két fiatal között mégis lassan kibontakozik valamiféle lelki rokonság és megértés, ami talán tovább is fejlődhetne közöttük – csakhogy egy váratlan tragédia miatt hamar elválnak az útjaik. Ráadásul nem is sejtik, hogy a múltban, még a születésük előtt történt valami, ami eleve megpecsételi a kettejük kapcsolatát.
Eltelik 8 év és Cha Kang Jin már sikeres építészmérnök. Részt vesz egy kollégája eljegyzésén, és döbbenten kapja fel a fejét a menyasszony nevének hallatán...

Érdekesség, hogy az egyik főszereplő Song Jong Ho, aki a The Princess’ Man című sorozatban a rossz útra tért Shin Myun szerepét játszotta.
Továbbá az első pár részben felbukkan Kim Soo Hyun, a Dream High és a The Moon That Embraces The Sun sztárja, valamint „Csábmester” a Sungkyungkwan Scandal-ból, illetve Nam Ji Hyun, aki a tizenéves Deokman szerepét alakította a Queen Seon Duk-ban.

A részek letölthetők: itt (a linket nem próbáltam ki, remélhetőleg működik. Ha így van, akkor minél előbb tanácsos letölteni, mielőtt megszűnik a lehetőség. Ha valaki tud másik letöltési helyet, kérem, hogy a hozzászólásoknál jelezze!)

A magyar fordítás alapjául a WithS2 angol feliratai szolgáltak. Köszönet nekik ezért!

Kérlek, hogy a szabályokat tartsátok be, ez mindannyiunk érdeke. Emlékeztetőül:

- Ez egy ingyenes rajongói felirat. Csak magánjellegű felhasználásra!

- Hardsubbolni, más neve alatt terjeszteni tilos, pénzért meg főképp!

- Egyéb letöltőhelyekre, fájl- és videomegosztó oldalakra ne tegyétek ki, sem egészében, sem részleteiben! Ha meg akarjátok osztani valakivel, hivatkozzatok a blogomra.

Projekt befejezése: 2012.10.19.

Feliratok: 1-16. rész